﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-07-08" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464787" lims:id="464787" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464788" lims:id="464788"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 100</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-07-08"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464790" lims:id="464790"><XRefExternal reference-type="act" link="A-2">LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464791" lims:id="464791">Règlement de zonage de l’aéroport international d’Ottawa</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464792" lims:id="464792">Règlement de zonage concernant l’aéroport international d’Ottawa</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464793" lims:id="464793">[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464794" lims:id="464794"><Heading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464795" lims:id="464795" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464796" lims:id="464796"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464797" lims:id="464797" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464798" lims:id="464798"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464799" lims:id="464799"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464800" lims:id="464800" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464801" lims:id="464801"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464802" lims:id="464802" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464803" lims:id="464803"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464804" lims:id="464804" level="1"><TitleText>Végétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464805" lims:id="464805"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="464806" lims:id="464806"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/79-897, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:lastAmendedDate="2010-07-08" lims:fid="464807" lims:id="464807" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464808" lims:id="464808"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(articles 2 et 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2010-07-08" lims:fid="464809" lims:id="464809">[Abrogée, DORS/2009-231, art. 7]</Repealed></Schedule></Regulation>