﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488504" lims:id="488504" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488505" lims:id="488505"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1239</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-04-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488507" lims:id="488507"><XRefExternal reference-type="act" link="N-27.05">LOI SUR LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488508" lims:id="488508">Décret sur les serments d’allégeance et d’office (T.N.-O.)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488509" lims:id="488509">Décret prescrivant des serments d’allégeance et d’office</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488510" lims:id="488510"><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488511" lims:id="488511" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="488512" lims:id="488512"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1239">Décret sur les serments d’allégeance et d’office (T.N.-O.)</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488514" lims:id="488514">2014, ch. 2, art. 59</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488515" lims:id="488515" level="1"><TitleText>Serment d’allégeance</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="488516" lims:id="488516"><Label>2</Label><Text>Le serment d’allégeance prescrit par la <XRefExternal reference-type="act" link="O-1">Loi sur les serments d’allégeance</XRefExternal> est celui que doit prêter et souscrire le commissaire des Territoires du Nord-Ouest.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488518" lims:id="488518">2014, ch. 2, art. 60</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488519" lims:id="488519" level="1"><TitleText>Serment d’office</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="488520" lims:id="488520"><Label>3</Label><Text>Le serment d’office que doit prêter et souscrire le commissaire des Territoires du Nord-Ouest est celui qui est indiqué dans l’annexe I.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="488521" lims:id="488521"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 2, art. 61]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488522" lims:id="488522" level="1"><TitleText>Assermentation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="488523" lims:id="488523"><Label>5</Label><Text>Le serment d’allégeance et le serment d’office du commissaire des Territoires du Nord-Ouest doit être prêté et souscrit par-devant le greffier ou le greffier adjoint du Conseil privé.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="488524" lims:id="488524"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 2, art. 62]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="488525" lims:id="488525" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="488526" lims:id="488526"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 3)</OriginatingRef><TitleText>Serment d’office pour le commissaire des Territoires du Nord-Ouest</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="488527" lims:id="488527" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Je, <Leader leader="dot" length="6pc" />, promets solennellement et sincèrement et jure que j’exercerai convenablement et fidèlement, et au mieux de mon habileté et de ma connaissance, les pouvoirs et les fonctions qui m’ont été confiés à titre de commissaire des Territoires du Nord-Ouest. Que Dieu me soit en aide.</Text></Provision></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="488528" lims:id="488528" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488529" lims:id="488529"><Label>ANNEXE II</Label></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="488530" lims:id="488530">[Abrogée, 2014, ch. 2, art. 63]</Repealed></Schedule></Regulation>