﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519222" lims:id="519222" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519223" lims:id="519223"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1593</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519225" lims:id="519225"><XRefExternal reference-type="act" link="V-1.5">LOI SUR LES TERRES DESTINÉES AUX ANCIENS COMBATTANTS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519226" lims:id="519226">Règlement sur les comités consultatifs régionaux</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519227" lims:id="519227">Règlement concernant les comités consultatifs régionaux devant conseiller le Directeur des terres destinées aux anciens combattants</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519228" lims:id="519228"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519229" lims:id="519229" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519230" lims:id="519230"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1593">Règlement sur les comités consultatifs régionaux</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519231" lims:id="519231" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519232" lims:id="519232"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519233" lims:id="519233" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>comité</DefinedTermFr> signifie un comité consultatif régional nommé sous l’autorité de l’article 44 de la Loi; (<DefinedTermEn>Committee</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519234" lims:id="519234" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Directeur</DefinedTermFr> désigne le Directeur de qui relève l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1.5">Loi sur les terres destinées aux anciens combattants</XRefExternal>; (<DefinedTermEn>Director</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519235" lims:id="519235" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> signifie la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1.5">Loi sur les terres destinées aux anciens combattants</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519236" lims:id="519236" level="1"><TitleText>Comité consultatif régional</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519237" lims:id="519237"><Label>3</Label><Text>Un comité consultatif régional se compose de trois membres.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519238" lims:id="519238"><Label>4</Label><Text>Le président d’un comité doit être un employé du Directeur, désigné par le gouverneur en conseil pour présider le comité.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519239" lims:id="519239"><Label>5</Label><Text>Un président de comité peut, avec l’approbation du Directeur, faire fonction de président de tout autre comité dans le cas où le président dudit comité serait absent ou incapable d’exercer les fonctions de président.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519240" lims:id="519240"><Label>6</Label><Text>Le président, ou le président suppléant, et un autre membre d’un comité en constituent un quorum.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519241" lims:id="519241"><Label>7</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519242" lims:id="519242"><Label>(1)</Label><Text>Le président ou président suppléant d’un comité ne reçoit que le traitement ou la rémunération qu’il touche à titre d’employé du Directeur.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519243" lims:id="519243"><Label>(2)</Label><Text>Chaque membre d’un comité, autre que le président, reste en fonction jusqu’à révocation et reçoit</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519244" lims:id="519244"><Label>a)</Label><Text>10 $ pour chaque demi-journée ou fraction de demi-journée que se réunit le comité;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519245" lims:id="519245"><Label>b)</Label><Text>10 $ pour chaque demi-journée ou fraction de demi-journée que le membre doit passer à se rendre aux séances du comité et à en revenir; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519246" lims:id="519246"><Label>c)</Label><Text>le remboursement des dépenses réelles et raisonnables qu’il est obligé de faire dans l’accomplissement de ses fonctions de membre du comité.</Text></Paragraph></Subsection></Section></Body></Regulation>