﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-09-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-09-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667575" lims:id="667575" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667576" lims:id="667576"><InstrumentNumber>DORS/2001-59</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>1</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-09-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667578" lims:id="667578"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667579" lims:id="667579">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des banques</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-140</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>1</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667580" lims:id="667580"><Provision lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667581" lims:id="667581" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 637<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> et de l'alinéa 668a)<FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotec_f">c</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-59">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des banques</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1999, ch. 28, art. 42</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1999, ch. 28, par. 64(1)</Text></Footnote><Footnote id="footnotec_f" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667582" lims:id="667582"><Heading lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667583" lims:id="667583" level="1"><TitleText>Renseignements</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:lastAmendedDate="2011-09-22" lims:fid="667584" lims:id="667584"><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667585" lims:id="667585"><Label>(1)</Label><Text>Pour l’application de l’article 637 de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, les renseignements relatifs à la supervision ou toute partie de ceux-ci exercée par le surintendant à l’égard d’une banque sont les suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667586" lims:id="667586"><Label>a)</Label><Text>toute cote attribuée par le surintendant à la banque pour évaluer sa situation financière ainsi que toute autre cote d'évaluation de sa situation financière fondée en grande partie sur des renseignements obtenus du surintendant;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667587" lims:id="667587"><Label>b)</Label><Text>tout niveau d'intervention attribué à la banque aux termes du <XRefExternal reference-type="other">Guide en matière d'intervention à l'intention des institutions financières fédérales</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667588" lims:id="667588"><Label>c)</Label><Text>toute ordonnance prise à l'égard de la banque en vertu du paragraphe 485(3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, tout accord prudentiel conclu par elle aux termes de l'article 644.1 de cette loi et toute décision prise à son égard en vertu de l'article 645 de la même loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667589" lims:id="667589"><Label>d)</Label><Text>tout rapport établi par le surintendant ou à sa demande ou toute recommandation formulée par celui-ci au terme d'une inspection annuelle ou spéciale de la banque ou de tout autre examen relatif à sa supervision, y compris la correspondance échangée à cet égard avec ses administrateurs ou ses dirigeants;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667590" lims:id="667590"><Label>e)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-196, art. 4]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667591" lims:id="667591"><Label>f)</Label><Text>toute catégorie dans laquelle la banque est classée aux termes du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</XRefExternal>, ainsi que tout taux de prime qui lui est imposé et toute prime annuelle qui est fixée à son égard aux termes de ce règlement administratif.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667592" lims:id="667592"><Label>(2)</Label><Text>Pour l’application de l’article 637 de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, les renseignements relatifs à la supervision exercée par le surintendant à l’égard d’une entité du groupe de la banque sont ceux précisés à l’un des règlements suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667593" lims:id="667593"><Label>a)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-58">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des banques étrangères autorisées</XRefExternal>, si l'entité est une banque étrangère autorisée à laquelle s'applique la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667594" lims:id="667594"><Label>b)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-57">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des associations coopératives de crédit</XRefExternal>, si l'entité est une association à laquelle s'applique la <XRefExternal reference-type="act" link="C-41.01">Loi sur les associations coopératives de crédit</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667595" lims:id="667595"><Label>c)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-56">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés d'assurances</XRefExternal>, si l'entité est une société au sens de l'article 663 de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d'assurances</XRefExternal> à laquelle s'applique celle-ci;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667596" lims:id="667596"><Label>d)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-55">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de fiducie et de prêt</XRefExternal>, si l'entité est une société à laquelle s'applique la <XRefExternal reference-type="act" link="T-19.8">Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667597" lims:id="667597"><Label>e)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-480">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille bancaires</XRefExternal>, si l'entité est une société de portefeuille bancaire à laquelle s'applique la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667598" lims:id="667598"><Label>f)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-484">Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille d'assurances</XRefExternal>, si l'entité est une société de portefeuille d'assurances à laquelle s'applique la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d'assurances</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667600" lims:id="667600">DORS/2001-481, art. 1; DORS/2011-196, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667601" lims:id="667601" level="1"><TitleText>Communication interdite</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:lastAmendedDate="2011-09-22" lims:fid="667602" lims:id="667602"><Label>2</Label><Text><Language xml:lang="fr">Sous réserve des articles 3 et 4, il est interdit à toute banque de communiquer à quiconque, directement ou indirectement, des renseignements visés à l’article 1.</Language></Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667604" lims:id="667604">DORS/2011-196, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667605" lims:id="667605" level="1"><TitleText>Communication restreinte</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:lastAmendedDate="2011-09-22" lims:fid="667606" lims:id="667606"><Label>3</Label><Text><Language xml:lang="fr">La banque peut communiquer les renseignements visés à l’article 1 aux entités de son groupe de même qu’à ses administrateurs, dirigeants, employés, vérificateurs, souscripteurs à forfait et conseillers juridiques, et à ceux des entités de son groupe, si elle veille à ce que les renseignements demeurent confidentiels.</Language></Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667608" lims:id="667608">DORS/2011-196, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:lastAmendedDate="2011-09-22" lims:fid="667609" lims:id="667609"><Label>4</Label><Text>La banque ou une entité de son groupe peut communiquer les renseignements visés à l'alinéa 1(1)c) si elle conclut qu'ils comportent un fait ou changement important dont la communication est exigée par les lois sur les valeurs mobilières du territoire compétent.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667611" lims:id="667611">DORS/2011-196, art. 6(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-09-22" lims:fid="667612" lims:id="667612" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="667613" lims:id="667613" type="transitional"><Label>5</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>