﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696762" lims:id="696762" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696763" lims:id="696763"><InstrumentNumber>DORS/2003-78</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>2</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696765" lims:id="696765"><XRefExternal reference-type="act" link="I-5">LOI SUR LES INDIENS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696766" lims:id="696766">Arrêté sur l’élection du conseil de la bande de Sandy Bay</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696767" lims:id="696767"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696768" lims:id="696768" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien juge utile à la bonne administration de la bande de Sandy Bay de déclarer que, à compter du 26 février 2003, le conseil de cette bande, comprenant un chef et des conseillers, sera constitué au moyen d’élections tenues selon la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696769" lims:id="696769" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>À ces causes, en vertu du paragraphe 74(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien prend l'<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2003-78">Arrêté sur l’élection du conseil de la bande de Sandy Bay</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696770" lims:id="696770" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Gatineau (Québec), le 25 février 2003</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696771" lims:id="696771" format-ref="indent-5-5" list-item="no" language-align="no"><Text>Le ministre des Affaires indiennes</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696772" lims:id="696772" format-ref="indent-5-5" topmarginspacing="0" list-item="no" language-align="no"><Text>et du Nord canadien,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696773" lims:id="696773" format-ref="indent-5-5" topmarginspacing="0" list-item="no" language-align="no"><Text> Robert D. Nault </Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696774" lims:id="696774"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696775" lims:id="696775" level="1"><TitleText>Élections</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="696776" lims:id="696776"><Label>1</Label><Text>Le conseil de la bande de Sandy Bay, comprenant un chef et des conseillers, sera constitué, à compter du 26 février 2003, au moyen d’élections tenues selon la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="696777" lims:id="696777" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="696778" lims:id="696778" type="transitional"><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>