﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-12-16" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-12-16" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729541" lims:id="729541" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729542" lims:id="729542"><InstrumentNumber>DORS/2007-63</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>3</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-07-09"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729544" lims:id="729544"><XRefExternal reference-type="act" link="C-36.65">LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729545" lims:id="729545">Règlement sur la signification des documents autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la Loi sur les conflits d’intérêts</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2007-415</OrderNumber><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>3</MM><DD>22</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729546" lims:id="729546"><Provision lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729547" lims:id="729547" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 54 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-36.65">Loi sur les conflits d’intérêts</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2007-63">Règlement sur la signification des documents autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la Loi sur les conflits d’intérêts</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2006, ch. 9, art. 2</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729548" lims:id="729548"><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729549" lims:id="729549" level="1"><TitleText>Signification</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:lastAmendedDate="2011-12-16" lims:fid="729550" lims:id="729550"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729551" lims:id="729551">Modes de signification</MarginalNote><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729552" lims:id="729552"><Label>(1)</Label><Text>Tout document dont la signification à un titulaire de charge publique est autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-36.65">Loi sur les conflits d’intérêts</XRefExternal> est signifié de l’une ou l’autre des façons suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729553" lims:id="729553"><Label>a)</Label><Text>par signification à personne par sa remise :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729554" lims:id="729554"><Label>(i)</Label><Text>à l’intéressé en tout lieu,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729555" lims:id="729555"><Label>(ii)</Label><Text>s’il ne peut être trouvé aisément, à quiconque — âgé en apparence d’au moins 18 ans — se trouvant à sa dernière adresse connue ou à son lieu de résidence habituel;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729556" lims:id="729556"><Label>b)</Label><Text>par courrier recommandé ou par messagerie, à la dernière adresse connue ou au lieu de résidence habituel de l’intéressé ou encore à son lieu de travail;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729557" lims:id="729557"><Label>c)</Label><Text>par transmission électronique, notamment par télécopieur ou par courrier électronique, à la dernière adresse connue ou au lieu de résidence habituel de l’intéressé ou encore à son lieu de travail.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729558" lims:id="729558"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729559" lims:id="729559">Envoi d’une copie par courrier recommandé</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Lorsqu’un document est signifié par transmission électronique, une copie est également envoyée par courrier recommandé.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-12-16" lims:fid="729561" lims:id="729561">DORS/2011-323, art. 1(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:lastAmendedDate="2007-07-09" lims:fid="729562" lims:id="729562"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729563" lims:id="729563">Date de signification</MarginalNote><Label>2</Label><Text>La date de signification d’un document est :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729564" lims:id="729564"><Label>a)</Label><Text>s’il est signifié à personne, la date de sa remise;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729565" lims:id="729565"><Label>b)</Label><Text>s’il est signifié par courrier recommandé ou par messagerie, le dixième jour suivant la date indiquée sur le récépissé d’envoi remis à l’expéditeur par le bureau de poste ou le service de messagerie, selon le cas;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729566" lims:id="729566"><Label>c)</Label><Text>s’il est signifié par transmission électronique, la date de sa transmission.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:lastAmendedDate="2007-07-09" lims:fid="729567" lims:id="729567"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729568" lims:id="729568">Preuve de signification</MarginalNote><Label>3</Label><Text>L’un ou l’autre des documents ci-après constitue une preuve de la signification :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729569" lims:id="729569"><Label>a)</Label><Text>l’accusé de signification signé par le destinataire ou en son nom;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729570" lims:id="729570"><Label>b)</Label><Text>l’affidavit de signification dans lequel sont indiqués le nom de la personne qui a fait la signification ainsi que les date, mode et lieu de signification.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729571" lims:id="729571" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:lastAmendedDate="2007-07-09" lims:fid="729572" lims:id="729572"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2007-07-09" lims:fid="729573" lims:id="729573">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="fnstar_f">*</FootnoteRef>4</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 54 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-36.65">Loi sur les conflits d’intérêts</XRefExternal>, édictée par l’article 2 du chapitre 9 des Lois du Canada (2006), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text><Footnote id="fnstar_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 9 juillet 2007, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2007-75.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>