﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-01-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738261" lims:id="738261" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738262" lims:id="738262"><InstrumentNumber>DORS/2009-211</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>7</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-01-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738264" lims:id="738264"><XRefExternal reference-type="act" link="P-7.01">LOI DE 1985 SUR LES NORMES DE PRESTATION DE PENSION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738265" lims:id="738265">Règlement sur la capitalisation des régimes de pension d’Air Canada (2009)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2009-1188</OrderNumber><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>7</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738266" lims:id="738266">[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738267" lims:id="738267"><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738268" lims:id="738268" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738269" lims:id="738269"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738270" lims:id="738270" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738271" lims:id="738271"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738272" lims:id="738272" level="1"><TitleText>Capitalisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738273" lims:id="738273"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738274" lims:id="738274" level="1"><TitleText>Transmission de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738275" lims:id="738275"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738276" lims:id="738276" level="1"><TitleText>Exclusions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738277" lims:id="738277"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738278" lims:id="738278" level="1"><TitleText>Coûts normaux</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738279" lims:id="738279"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738280" lims:id="738280" level="1"><TitleText>Paiements spéciaux</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738281" lims:id="738281"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738282" lims:id="738282" level="1"><TitleText>Versements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738283" lims:id="738283"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738284" lims:id="738284" level="1"><TitleText>Seuil de solvabilité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738285" lims:id="738285"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738286" lims:id="738286" level="1"><TitleText>Droit à l’information</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738287" lims:id="738287"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738288" lims:id="738288" level="1"><TitleText>Cessation d’effet</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738289" lims:id="738289"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738290" lims:id="738290" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-244, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:lastAmendedDate="2014-01-01" lims:fid="738291" lims:id="738291"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738292" lims:id="738292"><Provision lims:inforce-start-date="2014-01-01" lims:fid="738293" lims:id="738293"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-244, art. 15]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>