DORS/2016-2120162
19
20196
22
LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE-ET-LABRADORRèglement sur le recouvrement des coûts en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-LabradorC.P.2016-6920162
19
Attendu que, conformément au paragraphe 150(1) de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labradora, le projet de règlement intitulé Règlement sur le recouvrement des coûts en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 11 juillet 2015 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Ressources naturelles;L.C. 1987, ch. 3; L.C, 2014, ch. 13, art. 3Attendu que, conformément au paragraphe 7(1)b de cette loi, le ministre des Ressources naturelles a consulté le ministre provincial sur ce projet de règlement et que ce dernier a approuvé la prise de ce règlement,L.C. 2015, ch. 4, art. 38À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 29.1c de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labradora, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur le recouvrement des coûts en matière d’hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, ci-après.L.C. 2015, ch. 4, art. 39Définitions
DéfinitionsLes définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.activités de réglementation directes Activités requises pour que l’Office s’acquitte de ses responsabilités réglementaires, telles que l’évaluation des demandes, la délivrance de permis, d’approbations et d’autorisations, la vérification de la conformité avec la Loi et le contrôle d’application de celle-ci, ainsi que la fourniture de renseignements, de produits et de services. (direct regulatory activities)coûts de réglementation indirects Coûts à l’appui des activités de réglementation directes de l’Office, notamment les coûts des bureaux, des fournitures et du matériel, des services professionnels, des communications, des déplacements, de la gestion, de la formation, de l’administration, des services de ressources humaines, des finances, des services de technologie de l’information, du matériel informatique et des logiciels, de l’élaboration de documents (y compris les politiques, normes, directives, marches à suivre et avis) et de l’expertise (y compris la fourniture de conseils à l’égard des lois et des règlements) fournie sur demande du ministre fédéral ou provincial. (indirect regulatory costs)coût entier réel Coût entier confirmé par les états financiers vérifiés de l’Office. (actual full cost)Loi La Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador. (Act)projet L’activité visée à l’alinéa 138(1)b) de la Loi. (project)
Redevances : plan des activités de réglementationRedevances annuelles estimatives
Plan des activités de réglementationPour chaque nouveau projet ayant trait au développement, à la production, à l’abandon, au forage exploratoire ou à un programme de prospection sismique pluriannuelle ou complexe lié à des opérations pétrolières, l’Office, sur réception d’une description du projet ou d’une lettre d’intention concernant le projet :prépare un plan des activités de réglementation;calcule les redevances annuelles estimatives à payer par le demandeur ou l’exploitant pour l’exercice en établissant le coût entier estimatif lié à la mise en oeuvre du plan des activités de réglementation, y compris les coûts de réglementation indirects, en se fondant sur :le coût relatif au nombre total d’unités de temps estimées nécessaires, au cours de l’exercice, à la réalisation des activités de réglementation directes du projet,les autres coûts, à l’exclusion des coûts calculés selon une autre méthode de recouvrement des coûts;avise par écrit le demandeur ou l’exploitant de l’existence du plan des activités de réglementation et des redevances annuelles estimatives à payer.
Projet existantAprès que le budget qu’il a soumis pour un exercice donné conformément au paragraphe 27(2) de la Loi a été approuvé, l’Office, pour chaque projet existant pour lequel un plan des activités de réglementation était en place :prépare un nouveau plan des activités de réglementation;calcule les redevances annuelles estimatives à payer par le demandeur ou l’exploitant pour l’exercice en établissant le coût entier estimatif lié à la mise en oeuvre du nouveau plan, y compris les coûts de réglementation indirects, en se fondant sur :le coût relatif au nombre total d’unités de temps estimées nécessaires, au cours de l’exercice, à la réalisation des activités de réglementation directes du projet,les autres coûts, à l’exclusion des coûts calculés selon une autre méthode de recouvrement des coûts;avise par écrit le demandeur ou l’exploitant de l’existence du nouveau plan et des redevances annuelles estimatives à payer.
RecalculSi un demandeur ou un exploitant propose d’apporter des modifications à son projet qui ne sont pas prévues dans le plan des activités de réglementation, l’Office peut recalculer les redevances annuelles estimatives liées au projet et ajuster le montant à payer en conséquence.
Facturation trimestrielle
FactureL’Office dresse une facture représentant 25 % des redevances annuelles estimatives qu’il envoie trimestriellement à chaque demandeur ou exploitant avisé conformément aux alinéas 2c) ou 3c).Paiement dans les trente joursDans les trente jours suivant la date de facturation, le demandeur ou l’exploitant s’acquitte de la facture.
Rajustement annuel des redevances
Rajustement annuelChaque année après la clôture de l’exercice, pour chaque projet faisant l’objet d’un plan des activités de réglementation, l’Office :calcule le coût entier réel lié à la mise en oeuvre du plan des activités de réglementation;calcule, le cas échéant, le rajustement des redevances en soustrayant du coût entier réel les redevances annuelles estimatives calculées conformément aux alinéas 2b) ou 3b);avise par écrit le demandeur ou l’exploitant du montant du coût entier réel et du montant des redevances rajustées.Effet du rajustementDans le cas où le coût entier réel, calculé conformément à l’alinéa (1)a), est :inférieur au montant des redevances annuelles estimatives, la différence est portée au crédit du compte du demandeur ou de l’exploitant et est remboursée sous forme de crédit sur la prochaine facture;supérieur au montant des redevances annuelles estimatives, l’Office envoie au demandeur ou à l’exploitant une facture égale à la différence devant être acquittée par le demandeur ou l’exploitant dans les trente jours suivant la date de facturation.
Droits : formulesInterprétation
InterprétationDans la présente partie :le nombre d’unités de temps de base est le nombre d’unités de temps nécessaires à l’exécution des activités de réglementation directes relativement à chacune des activités visées à l’un des tableaux figurant à l’article 9 estimé par l’Office et publié par celui-ci conformément à l’article 8;le nombre d’unités de temps variables est le nombre d’unités de temps nécessaires à l’exécution des activités de réglementation directes relativement aux variables énumérées à la colonne 3 du tableau figurant au paragraphe 9(3) estimé par l’Office et publié par celui-ci conformément à l’article 8;le taux effectif est le taux publié par l’Office conformément à l’article 8 et établi sur la base de la différence entre la somme estimée des coûts des activités de réglementation directes et des coûts de réglementation indirects de l’Office et la somme des coûts engagés par l’Office relativement aux activités réglementaires non recouvrés par l’Office, à la demande du ministre provincial et du ministre fédéral, divisée par le nombre total d’unités de temps consacrées par l’Office à ces activités de réglementation directes;le coefficient de fardeau considérable est un multiplicateur que l’Office peut appliquer à un droit pour une activité s’il estime que ce droit doit être majoré en fonction du nombre d’unités de temps supplémentaires qu’il consacre aux activités de réglementation directes par suite de la non-conformité avec la Loi, d’une négligence ou d’un manque d’effort de la part du demandeur ou de l’exploitant pour répondre aux questions de l’Office lors du processus de demande ou lors d’une activité.
Publication
Publication par l’OfficeChaque année, l’Office publie, électroniquement ou d’une autre façon susceptible de joindre les demandeurs et les exploitants :les unités de temps de base pour chaque activité indiquée à l’un des tableaux figurant à l’article 9;les unités de temps variables pour chaque activité indiquée au tableau figurant au paragraphe 9(3);le taux effectif applicable.
Formules
Formule de baseLes droits prévus pour chacune des activités indiquées au tableau du présent paragraphe sont calculés selon la formule suivante :A × Coù :Areprésente le nombre d’unités de temps de base pour chacune de ces activités;Cle taux effectif.TABLEAUArticleActivité1Demande de déclaration de découverte importante2Demande de déclaration de découverte exploitable3Demande d’attestation de découverte importante4Demande de licence de stockage souterrain5Demande de licence de production6Demande de modification ou de fusion de licences ou de permis de prospection7Enregistrement d’un transfert8Enregistrement d’un avis de sûreté9Enregistrement d’un titre10Enregistrement d’un avis11Enregistrement d’un acte autre qu’un transfert ou qu’un avis de sûreté12Demande de prolongation par arrêté de la licence de production13Demande pour les dépenses admissibles
Formule sans unités de temps variablesLes droits prévus pour chacune des activités indiquées à la colonne 2 du tableau du présent paragraphe sont calculés selon la formule suivante :A × C × Doù :Areprésente le nombre d’unités de temps de base pour chacune de ces activités;Cle taux effectif;Dle cas échéant, le coefficient de fardeau considérable.TABLEAUColonne 1Colonne 2ArticleCatégorie d’activitésActivité1Autorisation d’opérations géologiques (avec travail sur le terrain)Étude géochimique2Activité géophysique (sans travail sur le terrain)Étude géophysique3Activité géologique (sans travail sur le terrain)Achat d’études géologiques4Activité géologique (sans travail sur le terrain)Datation d’isotope5Activité géologique (sans travail sur le terrain)Études géologiques internes6Activité géologique (sans travail sur le terrain)Pétrographie7Activité géologique (sans travail sur le terrain)Étude paléontologique ou palynologique8Activité géologique (sans travail sur le terrain)Autres activités géophysiques9Droit de conformité annuelTous projets géophysiques
Formule avec unités de temps variablesLes droits prévus pour chacune des activités indiquées à la colonne 2 du tableau du présent paragraphe sont calculés selon la formule suivante :(A + B) × (C × D)où :Areprésente le nombre d’unités de temps de base pour chacune de ces activités;Ble nombre d’unités de temps variables multipliées par le nombre de navires principaux ou d’aéronefs utilisés pour chacune de ces activités;Cle taux effectif;Dle cas échéant, le coefficient de fardeau considérable.TABLEAUColonne 1Colonne 2Colonne 3ArticleCatégorie d’activitésActivitéVariable1Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé sismique de réflexion 2D (activité principale)Navire principal2Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé sismique de réflexion 3D (activité principale)Navire principal3Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé sismique de réflexion 4D (activité principale)Navire principal4Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé de gravité du fond de mer (activité principale)Navire principal5Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé sismique de réfraction (activité principale)Navire principal6Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail de terrain)Levé électromagnétique de source contrôléeNavire principal7Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Autre programme géophysiqueNavire principal8Autorisation d’opérations géophysiques (avec travail sur le terrain)Levé aéromagnétique (activité principale)Aéronef9Autorisation géotechnique (levé marin)Carottier à pistonNavire principal10Autorisation géotechnique (levé marin)Levé sismique peu profond du fond marinNavire principal
Paiement des droits
Droits calculés conformément à l’article 9Sur présentation d’une demande à l’égard de l’une des activités énumérées à l’un des tableaux figurant à l’article 9, le demandeur paie à l’Office les droits calculés conformément à cet article.Coefficient de fardeau considérableDans le cas où il utilise un coefficient de fardeau considérable pour calculer des droits supplémentaires liés à l’exercice de l’activité, l’Office dresse une facture représentant ces droits. Dans les trente jours suivant la date de facturation, le demandeur ou l’exploitant s’acquitte de la facture.
Centre de géodonnées
Définition de taux d’accès quotidienDans la présente partie, taux d’accès quotidien s’entend du taux établi et publié par l’Office, électroniquement ou d’une autre façon susceptible de joindre les demandeurs et les exploitants.
Droits de consultation des échantillonsÀ l’exception d’une personne demandant à consulter des échantillons à des fins collégiales ou universitaires, du ministre fédéral ou du ministre provincial, toute personne qui consulte des échantillons physiques au centre de géodonnées paie le taux d’accès quotidien pour chaque journée d’accès aux échantillons.
Autres redevances
Remboursement des frais engagés par l’OfficeL’Office peut exiger le remboursement de la totalité des frais qu’il engage pour toute activité qui n’est pas visée par les parties 1 à 3 et qui est liée :à des déplacements du personnel de l’Office occasionnés par la vérification de la conformité avec la Loi;au Comité des hydrocarbures;aux analyses techniques ou aux examens des processus, dans le cadre d’un projet particulier, demandés par le demandeur ou l’exploitant;aux audiences et débats, aux enquêtes ou aux examens publics, dans le cadre d’un projet particulier, que l’Office exige ou à l’origine desquels l’Office est;à un programme d’aide financière aux participants dans le cadre d’une évaluation environnementale effectuée en application de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012);à des renseignements, à des produits ou à des services demandés par une personne.
Dispositions généralesIntérêts
Intérêts composés de 1,5 %Des intérêts composés calculés mensuellement, au taux de 1,5 %, sont à payer sur toutes les créances de l’Office à compter de la date d’échéance jusqu’à la veille de la date de la réception du paiement par l’Office.
Remise des droits et des redevances
RemisePour l’application de l’article 29.3 de la Loi, les droits et les redevances perçus en vertu du présent règlement sont versés chaque trimestre sous réserve des besoins opérationnels de l’Office.
Modifications corrélatives, dispositions transitoires et entrée en vigueurModifications corrélatives au Règlement sur l’enregistrement des titres et actes relatifs à la zone extracôtière de Terre-Neuve
[Modification]
[Modifications]
[Modification]
[Modification]
Dispositions transitoires
Non-application de l’article 3L’article 3 ne s’applique pas à un projet ayant trait au développement, à la production, à l’abandon, au forage exploratoire ou à un programme de prospection sismique pluriannuelle ou complexe si le demandeur ou l’exploitant concerné a payé pour le projet la totalité des coûts estimés par l’Office pour l’exercice au cours duquel le présent règlement entre en vigueur.PrésomptionLes projets existants ayant trait au développement, à la production, à l’abandon, au forage exploratoire ou à un programme de prospection sismique pluriannuelle ou complexe qui sont réglementés par l’Office avant l’entrée en vigueur du présent règlement et pour lesquels il n’existe pas de plan des activités de réglementation sont réputés, pour l’application de l’article 3, avoir eu un plan des activités de réglementation en place avant cette entrée en vigueur.
Entrée en vigueur
L.C. 2015, ch. 4Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 39 de la Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique, ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.[Note : Règlement en vigueur le 27 février 2016.]