﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-06-20" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858339" lims:id="858339" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858340" lims:id="858340"><InstrumentNumber>DORS/80-9</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>12</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-06-20"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858342" lims:id="858342"><XRefExternal reference-type="act" link="A-12">LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION DES EAUX ARCTIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858343" lims:id="858343">Règlement sur la pollution, à titre expérimental, des eaux arctiques (1979)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858344" lims:id="858344">Règlement sur le déversement, à titre expérimental de pétrole dans les eaux arctiques par la <Emphasis style="italic">Dome Petroleum Limited</Emphasis> et la <Emphasis style="italic">Canadian Marine Drilling Limited</Emphasis></LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1979-3506</OrderNumber><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>12</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858345" lims:id="858345">[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858346" lims:id="858346"><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858347" lims:id="858347" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-135, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="858348" lims:id="858348"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858349" lims:id="858349" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-135, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="858350" lims:id="858350"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858351" lims:id="858351" level="1"><TitleText>Déversement de pétrole</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-135, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="858352" lims:id="858352"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858353" lims:id="858353" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-135, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="858354" lims:id="858354"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="858355" lims:id="858355"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858356" lims:id="858356"><Provision lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="858357" lims:id="858357"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-135, art. 1]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>