﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861714" lims:id="861714" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861715" lims:id="861715"><InstrumentNumber>DORS/82-281</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>3</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861717" lims:id="861717"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861718" lims:id="861718">Décret sur les droits des services de données techniques de radiodiffusion</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861719" lims:id="861719">Décret prescrivant les frais payables par le secteur privé pour les services de données techniques de radiodiffusion</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861720" lims:id="861720"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861721" lims:id="861721" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu du décret C.P. 1981-252 du 29 janvier 1981<FootnoteRef idref="fn_SOR-82-281_e_hq_7750">*</FootnoteRef>, le ministre des Communications prend, à compter du 1<Sup>er</Sup> avril 1982, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-82-281">Décret prescrivant les frais payables par le secteur privé pour les services de données techniques de radiodiffusion</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="fn_SOR-82-281_e_hq_7750" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>TR/81-19, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1981, p. 373</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861722" lims:id="861722" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 3 mars 1982</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861723" lims:id="861723" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureName justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre des Communications</Emphasis></SignatureName><SignatureName justification="right">FRANCIS FOX</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861724" lims:id="861724"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861725" lims:id="861725" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861726" lims:id="861726"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-82-281">Décret sur les droits des services de données techniques de radiodiffusion</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861727" lims:id="861727" level="1"><TitleText>Droits payables</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861728" lims:id="861728"><Label>2</Label><Text>Toute personne qui demande au ministre des Communications l’un des services visés à l’annexe doit payer au préalable au ministre le droit applicable qui y est prévu.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861730" lims:id="861730">DORS/85-461, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861731" lims:id="861731"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/85-461, art. 2]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="861732" lims:id="861732" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861733" lims:id="861733"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861734" lims:id="861734" pointsize="8" topmarginspacing="4"><Caption lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861735" lims:id="861735" position="over">DROITS DES SERVICES DE DONNÉES TECHNIQUES DE RADIODIFFUSION</Caption><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861736" lims:id="861736" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861737" lims:id="861737" cols="5"><colspec colname="1" colwidth="61.27*" /><colspec colname="2" colwidth="185.95*" /><colspec colname="3" colwidth="124.19*" /><colspec colname="4" colwidth="110.07*" /><colspec colname="5" colwidth="166.56*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861738" lims:id="861738"><row topdouble="yes" topmarginspacing="6"><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne I</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne II</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne III</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne IV</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Service</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Souscription de base</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Renouvellement ou mise à jour</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Demande spéciale</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861739" lims:id="861739"><row topmarginspacing="6"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-id="MA" namest="2" nameend="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Emphasis style="italic">MATÉRIEL MA :</Emphasis></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="MA" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry th-id="1" th-headers="MA" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Données de notification MA</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="6"><entry colname="1" morerows="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry rowheader="yes" th-headers="MA 1" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">a) canadiennes</entry><entry th-headers="MA 1" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">455 $</entry><entry th-headers="MA 1" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35 $</entry><entry th-headers="MA 1" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 $ frais de service + 1 par article</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry rowheader="yes" th-headers="MA 1" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">b) américaines et mexicaines</entry><entry th-headers="MA 1" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2 720</entry><entry th-headers="MA 1" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">180</entry><entry th-headers="MA 1" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MA" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MA" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes d’attribution MA</entry><entry th-headers="MA" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">95</entry><entry th-headers="MA" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">160</entry><entry th-headers="MA" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MA" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MA" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes MA 0,5 et NIF</entry><entry th-headers="MA" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1 645</entry><entry th-headers="MA" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">135</entry><entry th-headers="MA" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MA" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MA" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes MA provisoires/audience</entry><entry th-headers="MA" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">210</entry><entry th-headers="MA" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MA" colname="1" morerows="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5</entry><entry th-id="5" th-headers="MA" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Plan des assignations MA</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="6"><entry rowheader="yes" th-headers="MA 5" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">a) canadien</entry><entry th-headers="MA 5" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 5" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 5" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry rowheader="yes" th-headers="MA 5" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">b) américain</entry><entry th-headers="MA 5" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 5" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 5" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">55</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MA 6" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">6</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MA 6" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Liste officielle d’assignations des stations normalisées au Mexique</entry><entry th-headers="MA 6" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 6" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MA 6" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-id="MF" namest="2" nameend="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Emphasis style="italic">MATÉRIEL MF :</Emphasis></entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MF" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">7</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MF" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes MF provisoires/audience</entry><entry th-headers="MF" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MF" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">270</entry><entry th-headers="MF" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MF" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">8</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MF" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes des contours de services MF</entry><entry th-headers="MF" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1 235</entry><entry th-headers="MF" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">230</entry><entry th-headers="MF" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MF" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">9</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MF" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Fiches de données MF</entry><entry th-headers="MF" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">150</entry><entry th-headers="MF" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">25</entry><entry th-headers="MF" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 1 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MF" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">10</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MF" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Plan d’allotissement des voies de radiodiffusion MF au Canada, allotissements triés par province, allotissements et assignations triés par voie</entry><entry th-headers="MF" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MF" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MF" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">55</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="MF" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">11</entry><entry rowheader="yes" th-headers="MF" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Allotissements et assignations MF américains en deçà de 320 km de la frontière canado-américaine</entry><entry th-headers="MF" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MF" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="MF" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">50</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-id="TV" namest="2" nameend="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Emphasis style="italic">MATÉRIEL TV :</Emphasis></entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">12</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes des contours de services A et B de télévision</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1 020</entry><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100</entry><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">13</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Fiches de données TV</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">420</entry><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35</entry><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 1 par article</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">14</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes TV provisoires/audience</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">245</entry><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15 frais de service + 3 par carte</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes d’attribution TV</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">60</entry><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">16</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Plan d’allotissement des canaux de télévision au Canada</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">55</entry><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">55</entry><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">17</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Allotissements et assignations des canaux de télévision aux États-Unis situés en deçà de 400 km de la frontière canado-américaine</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">45</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">18</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Allotissements et assignations des canaux de télévision au Canada</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">40</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">19</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Annexe 1 - Tableau des accords canado-américains sur les désignations décalées</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">25</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="TV" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">20</entry><entry rowheader="yes" th-headers="TV" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Liste des stations canadiennes de télévision de faible puissance établies en vertu des procédures n<Sup>o</Sup> 15 et n<Sup>o</Sup> 22 sur la radiodiffusion</entry><entry th-headers="TV" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="TV" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">10</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-id="DIVERS" namest="2" nameend="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Emphasis style="italic">MATÉRIEL DIVERS :</Emphasis></entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="DIVERS" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">21</entry><entry rowheader="yes" th-headers="DIVERS" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cartes d’étude de terrain</entry><entry th-headers="DIVERS" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="DIVERS" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="DIVERS" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="DIVERS" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22</entry><entry rowheader="yes" th-headers="DIVERS" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sortie complète d’ordinateur sur les renseignements MA, MF et techniques</entry><entry th-headers="DIVERS" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="DIVERS" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="DIVERS" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">300 par ruban magnétique (étiquette 1 600 B.P.I. ANS) 550 $ par disquette</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry th-headers="DIVERS" colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">23</entry><entry rowheader="yes" th-headers="DIVERS" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Avis, procédures de radiodiffusion, accords bipartites et bulletins techniques</entry><entry th-headers="DIVERS" colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry th-headers="DIVERS" colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Gratuit</entry><entry th-headers="DIVERS" colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="861741" lims:id="861741">DORS/85-461, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>