﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887482" lims:id="887482" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887483" lims:id="887483"><InstrumentNumber>DORS/86-944</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>9</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887485" lims:id="887485"><XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">LOI SUR LES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887486" lims:id="887486">Règlement sur la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887487" lims:id="887487">Règlement concernant la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-2065</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>9</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887488" lims:id="887488"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887489" lims:id="887489" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Vu que le règlement ci-après que l’on se propose d’adopter, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans la <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie I, le 22 mars 1986, et que les personnes intéressées ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à ce sujet au ministre du Revenu national;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887490" lims:id="887490" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 10(3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter de la date d’entrée en vigueur du paragraphe 10(3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef>, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-944">Règlement concernant la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887491" lims:id="887491"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887492" lims:id="887492" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="887493" lims:id="887493"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-944">Règlement sur la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887494" lims:id="887494" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="887495" lims:id="887495"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887496" lims:id="887496" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887497" lims:id="887497" level="1"><TitleText>Circonstances dans lesquelles une personne peut accomplir des opérations en qualité de mandataire</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="887498" lims:id="887498"><Label>3</Label><Text>Sous réserve du paragraphe 10(2) de la Loi, une personne ne peut déclarer les marchandises en détail et payer les droits, en vertu de l’article 32 de la Loi, en qualité de mandataire de l’importateur ou du propriétaire des marchandises, que dans l’un ou l’autre des cas suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887499" lims:id="887499"><Label>a)</Label><Text>elle est courtier en douane, titulaire d’un agrément en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="887500" lims:id="887500"><Label>b)</Label><Text>elle agit à ce titre de façon occasionnelle, sans en tirer profit sous forme de compensation, d’honoraires ou de frais.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>