﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914500" lims:id="914500" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914501" lims:id="914501"><InstrumentNumber>DORS/90-375</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>6</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914503" lims:id="914503"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914504" lims:id="914504">Décret de 1990 autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914505" lims:id="914505">Décret autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-1187 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>6</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914506" lims:id="914506"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914507" lims:id="914507" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, conformément au paragraphe 91(6) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le gouverneur en conseil est convaincu que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada dispose du pouvoir de réaliser les opérations décrites dans le décret ci-après,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914508" lims:id="914508" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 91(1)a), de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-375">Décret autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914509" lims:id="914509"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914510" lims:id="914510" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914511" lims:id="914511"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation">Décret de 1990 autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent.</XRefExternal></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914512" lims:id="914512" level="1"><TitleText>Opérations autorisées</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914513" lims:id="914513"><Label>2</Label><Text>La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada est autorisée à constituer, en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-44">Loi canadienne sur les sociétés par actions</XRefExternal>, 173335 CANADA INC et 173336 CANADA INC, deux filiales à cent pour cent.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914515" lims:id="914515">1994, ch. 24, art. 34(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914516" lims:id="914516"><Label>3</Label><Text>Les opérations visées dans le présent décret doivent être réalisées au plus tard le 31 décembre 1990.</Text></Section></Body></Regulation>