﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919040" lims:id="919040" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919041" lims:id="919041"><InstrumentNumber>DORS/90-706</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>10</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919043" lims:id="919043"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919044" lims:id="919044">Décret sur le transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements du Canada</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919045" lims:id="919045">Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des clauses modificatrices de ses statuts afin de transférer son siège social</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-2217 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>10</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919046" lims:id="919046"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919047" lims:id="919047" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la Corporation de développement des investissements du Canada est une société d’État mère constituée aux termes de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les sociétés par actions</XRefExternal> et assujettie à la partie X de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919048" lims:id="919048" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que le paragraphe 91(4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal> prévoit que toute demande de statuts à l’égard d’une société d’État mère doit être autorisée par décret du gouverneur en conseil;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919049" lims:id="919049" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que le projet de demande de clauses modificatrices des statuts de la Corporation de développement des investissements du Canada n’apporte pas d’adjonction ou de modification importante aux buts pour lesquels la Corporation a été constituée ni aux restrictions à l’égard des activités qu’elle peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919050" lims:id="919050" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, conformément au paragraphe 91(6) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le gouverneur en conseil est convaincu que la Corporation de développement des investissements du Canada dispose par ailleurs du pouvoir de demander des clauses modificatrices de ses statuts aux termes de l’article 173 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les sociétés par actions</XRefExternal>,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919051" lims:id="919051" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur avis conforme du ministre d’État (Privatisation et Affaires réglementaires) et en vertu du paragraphe 91(4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-706">Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des clauses modificatrices de ses statuts afin de transférer son siège social</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919052" lims:id="919052"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919053" lims:id="919053" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919054" lims:id="919054"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-706">Décret sur le transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements du Canada</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919055" lims:id="919055" level="1"><TitleText>Opération autorisée</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919056" lims:id="919056"><Label>2</Label><Text>La Corporation de développement des investissements du Canada est autorisée à demander des clauses modificatrices de ses statuts afin de transférer son siège social de Vancouver (Colombie-Britannique) à Toronto (Ontario).</Text></Section></Body></Regulation>