﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2019-03-04" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2019-03-04" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925474" lims:id="925474" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925475" lims:id="925475"><InstrumentNumber>DORS/91-49</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>12</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925477" lims:id="925477"><XRefExternal reference-type="act" link="E-15">LOI SUR LA TAXE D’ACCISE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925478" lims:id="925478">Règlement sur la compensation de la taxe (TPS/TVH)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-2759 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>12</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925479" lims:id="925479"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925480" lims:id="925480" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu des paragraphes 228(7)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-91-49_f_hq_6095">*</FootnoteRef> et 277(1)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-91-49_f_hq_6095">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement concernant la réduction et la compensation de la taxe par remboursement</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-91-49_f_hq_6095" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1990, ch. 45, par. 12(1)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925481" lims:id="925481"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="925482" lims:id="925482"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2002-277, art. 18]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925483" lims:id="925483" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="925484" lims:id="925484"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925485" lims:id="925485" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>avis</DefinedTermFr> Avis d’un membre visé à l’alinéa 5d). (<DefinedTermEn>direction</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925486" lims:id="925486" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>coordinateur</DefinedTermFr> Personne désignée à ce titre conformément à l’alinéa 5a). (<DefinedTermEn>coordinator</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925487" lims:id="925487" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>demande conjointe</DefinedTermFr> Demande de l’ensemble des membres présentée conformément à l’alinéa 5b). (<DefinedTermEn>joint application</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925488" lims:id="925488" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925489" lims:id="925489" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>membre</DefinedTermFr> Membre d’un groupe étroitement lié. (<DefinedTermEn>member</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925490" lims:id="925490" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>nouvelle demande</DefinedTermFr> Demande présentée conformément à l’alinéa 5h). (<DefinedTermEn>revised application</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925491" lims:id="925491" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:lastAmendedDate="2019-03-04" lims:fid="925492" lims:id="1104437"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement s’applique à la taxe devant être versée en application des paragraphes 228(2) ou (2.3) de la Loi ou être payée en application du paragraphe 228(4) ou des sections IV ou IV.1 de la partie IX de la Loi.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1104439" lims:id="1104439">DORS/2019-59, art. 9</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925493" lims:id="925493" level="1"><TitleText>Circonstances</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="925494" lims:id="925494"><Label>4</Label><Text>Les circonstances visées au paragraphe 228(7) de la Loi sont les suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925495" lims:id="925495"><Label>a)</Label><Text>la personne pouvant réduire ou compenser la taxe qu’elle est tenue de verser et l’autre personne pouvant avoir droit à un remboursement prévu par la Loi sont des personnes morales;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925496" lims:id="925496"><Label>b)</Label><Text>les personnes morales visées à l’alinéa a) sont des membres.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925497" lims:id="925497" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2019-03-04" lims:fid="925498" lims:id="925498"><Label>5</Label><Text>Les conditions visées au paragraphe 228(7) de la Loi sont les suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925499" lims:id="925499"><Label>a)</Label><Text>les membres ont désigné parmi eux le coordinateur qui présente en leur nom toutes les demandes conjointes, les nouvelles demandes, ou les renseignements exigés par le présent règlement et les déclarations présentées en vertu de la sous-section c de la section V de la Loi ou toute autre demande et les avis visant un remboursement en vertu de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925500" lims:id="925500"><Label>b)</Label><Text>le coordinateur présente, selon la formule déterminée par le ministre, la demande conjointe de réduction ou compensation de la taxe qu’un membre est tenue de verser par tout ou partie du remboursement auquel un autre membre a droit en vertu de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925501" lims:id="925501"><Label>c)</Label><Text>une copie de l’acte de désignation du coordinateur accompagne la demande conjointe;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925502" lims:id="925502"><Label>d)</Label><Text>le coordinateur présente pour la période de déclaration l’avis de tout membre réclamant que tout ou partie d’un remboursement auquel il a droit en vertu de la Loi soit appliqué en réduction ou en compensation de la taxe qu’un autre membre est tenue de verser;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="925503" lims:id="1104442"><Label>e)</Label><Text>le coordinateur a reçu de l’Agence du revenu du Canada une confirmation de réception de la demande conjointe;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925504" lims:id="925504"><Label>f)</Label><Text>la période de déclaration des membres est la même;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925505" lims:id="925505"><Label>g)</Label><Text>aucun membre n’appartient à un autre groupe étroitement lié ayant présenté une demande conjointe ou une nouvelle demande et n’ayant pas présenté une notification en vertu de la division 6c)(ii)(C);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925506" lims:id="925506"><Label>h)</Label><Text>si une personne morale devient membre après la présentation d’une demande conjointe, le coordinateur présente, selon la formule déterminée par le ministre, une nouvelle demande afin de l’inclure pour l’application du présent règlement;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="925507" lims:id="1104443"><Label>i)</Label><Text>le coordinateur a reçu de l’Agence du revenu du Canada une confirmation de réception de la nouvelle demande, le cas échéant;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925508" lims:id="925508"><Label>j)</Label><Text>sous réserve de l’alinéa k), le coordinateur présente conjointement, pour la période de déclaration, les déclarations des membres présentées en vertu de la sous-section c de la section V de la Loi et toute autre demande ou tout avis visant un remboursement en vertu de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925509" lims:id="925509"><Label>k)</Label><Text>par suite d’une nouvelle demande, le coordinateur ne présente pas la déclaration, la demande de remboursement en vertu de la Loi ou l’avis du nouveau membre avant la réception de la confirmation ministérielle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925510" lims:id="925510"><Label>l)</Label><Text>le coordinateur notifie le fait qu’une personne morale cesse d’être membre.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1104441" lims:id="1104441">DORS/2019-59, art. 10</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925511" lims:id="925511" level="1"><TitleText>Règles</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2019-03-04" lims:fid="925512" lims:id="925512"><Label>6</Label><Text>Les règles visées au paragraphe 228(7) de la Loi sont les suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925513" lims:id="925513"><Label>a)</Label><Text>une demande conjointe contient les renseignements qui permettent d’établir que chacune des personnes morales qui y est partie est un membre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925514" lims:id="925514"><Label>b)</Label><Text>une nouvelle demande contient les renseignements qui permettent d’établir que la personne morale visée à l’alinéa 5h) est un membre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925515" lims:id="925515"><Label>c)</Label><Text>la taxe qu’un membre est tenu de verser peut être réduite ou compensée du montant de tout ou partie du remboursement auquel un autre membre a droit en vertu de la Loi pour toute période de déclaration :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925516" lims:id="925516"><Label>(i)</Label><Text>durant ou après laquelle la réception d’une confirmation visée à l’alinéa 5e) ou à l’alinéa 5i) selon le cas, est reçue,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925517" lims:id="925517"><Label>(ii)</Label><Text>antérieure à toute période de déclaration où :</Text><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925518" lims:id="925518"><Label>(A)</Label><Text>une personne morale cesse d’être un membre,</Text></Clause><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925519" lims:id="925519"><Label>(B)</Label><Text>un membre ne se conforme pas à la Loi ou au présent règlement,</Text></Clause><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925520" lims:id="925520"><Label>(C)</Label><Text>le coordinateur notifie que les membres n’ont plus l’intention de réduire ou compenser entre eux les taxes par des remboursements prévus par la Loi;</Text></Clause></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925521" lims:id="925521"><Label>d)</Label><Text>un avis présenté au nom d’un membre n’est mis en application que si, selon le cas :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925522" lims:id="925522"><Label>(i)</Label><Text>le membre n’a aucune taxe à verser,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925523" lims:id="925523"><Label>(ii)</Label><Text>avant de mettre en application cet avis, la taxe qu’un membre est tenu de verser est réduite ou compensée en application du paragraphe 228(6) de la Loi du montant de tout remboursement auquel il a droit en vertu de la Loi;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925524" lims:id="925524"><Label>e)</Label><Text lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1103986" lims:id="1104444">le coordinateur présente au ministre :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="925525" lims:id="1104445"><Label>(i)</Label><Text>les demandes conjointes et les nouvelles demandes,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925526" lims:id="925526"><Label>(ii)</Label><Text lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1103987" lims:id="1104446">pour chaque période de déclaration, les déclarations, les demandes ou les avis visant un remboursement en vertu de la Loi ainsi qu’un relevé indiquant les renseignements suivants :</Text><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925527" lims:id="925527"><Label>(A)</Label><Text>le montant de la taxe qu’est tenu de verser chaque membre,</Text></Clause><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925528" lims:id="925528"><Label>(B)</Label><Text>le montant du remboursement auquel chaque membre a droit en vertu de la Loi,</Text></Clause></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925529" lims:id="925529"><Label>(iii)</Label><Text lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1103988" lims:id="1104447">concurremment avec les documents prévus au sous-alinéa (ii), une liste indiquant, pour chaque période de déclaration, les renseignements suivants :</Text><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925530" lims:id="925530"><Label>(A)</Label><Text>la dénomination de chacun des membres ayant droit à un remboursement en vertu de la Loi, ainsi que le contenu de l’avis émanant de lui,</Text></Clause><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925531" lims:id="925531"><Label>(B)</Label><Text>la dénomination de chacun des membres qui peut réduire ou compenser la taxe devant être versée du montant de tout ou partie d’un remboursement, conformément à un avis, ainsi que le montant de la réduction ou de la compensation,</Text></Clause><Clause lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925532" lims:id="925532"><Label>(C)</Label><Text>l’ordre dans lequel les remboursements doivent être appliqués en réduction ou compensation de la taxe conformément à un avis visant la réduction ou la compensation de la taxe de plus d’un membre;</Text></Clause></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925533" lims:id="925533"><Label>f)</Label><Text>le coordinateur verse, pour la période de déclaration, le montant de la taxe que chaque membre est tenu de verser et, lors d’une réduction ou d’une compensation de la taxe qu’un membre est tenu de verser conformément à un avis, le montant du reliquat de cette taxe.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="925535" lims:id="925535">DORS/93-242, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-03-04" lims:enacted-date="2019-03-04" lims:fid="1104448" lims:id="1104448">DORS/2019-59, art. 11</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body><Schedule id="RelatedProvs"><ScheduleFormHeading type="amending"><TitleText>DISPOSITIONS CONNEXES</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><RelatedOrNotInForce><Heading level="5" style="nifrp"><TitleText>
                    — DORS/2019-59, art. 40</TitleText></Heading><Section type="transitional"><Label>40</Label><Text>L’article <XRefInternal>9</XRefInternal> s’applique relativement aux montants suivants :</Text><Paragraph type="transitional"><Label>a)</Label><Text>les montants à verser pour une période de déclaration d’une personne se terminant après le 22 juillet 2016;</Text></Paragraph><Paragraph type="transitional"><Label>b)</Label><Text>les montants à payer après cette date.</Text></Paragraph></Section></RelatedOrNotInForce></RegulationPiece></Schedule></Regulation>