﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927801" lims:id="927801" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927802" lims:id="927802"><InstrumentNumber>DORS/91-690</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927804" lims:id="927804"><XRefExternal reference-type="act" link="C-42">LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927805" lims:id="927805">Règlement sur les critères applicables aux droits à payer pour la retransmission</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927806" lims:id="927806">Règlement concernant les critères applicables à la fixation des droits à payer pour la retransmission des signaux éloignés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1991-2344</OrderNumber><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927807" lims:id="927807"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927808" lims:id="927808" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Consommateurs et des Sociétés et du ministre des Communications et en vertu du paragraphe 70.63(4)<FootnoteRef idref="footonote1_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-42">Loi sur le droit d’auteur</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-690">Règlement concernant les critères applicables à la fixation des droits à payer pour la retransmission des signaux éloignés</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footonote1_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1988, ch. 65, art. 65</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927809" lims:id="927809"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927810" lims:id="927810" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927811" lims:id="927811"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-690">Règlement sur les critères applicables aux droits à payer pour la retransmission</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927812" lims:id="927812" level="1"><TitleText>Critères</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927813" lims:id="927813"><Label>2</Label><Text>Les critères dont la Commission doit tenir compte pour l’application de l’alinéa 70.63(1)a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-42">Loi sur le droit d’auteur</XRefExternal> en vue de la fixation de droits justes et équitables sont les suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927814" lims:id="927814"><Label>a)</Label><Text>les droits payés pour la retransmission des signaux éloignés aux États-Unis en application du régime de retransmission aux États-Unis;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927815" lims:id="927815"><Label>b)</Label><Text>les effets, sur la retransmission des signaux éloignés au Canada, de l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-9.01">Loi sur la radiodiffusion</XRefExternal> et des règlements pris en vertu de celle-ci;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927816" lims:id="927816"><Label>c)</Label><Text>les droits et les modalités afférentes aux droits dans les ententes écrites à l’égard des droits pour la retransmission des signaux éloignés au Canada qui ont été conclues entre les sociétés de perception et les retransmetteurs et présentées à la Commission dans leur intégralité.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>