﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994210" lims:id="994210" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994211" lims:id="994211"><InstrumentNumber>DORS/97-321</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994213" lims:id="994213"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994214" lims:id="994214">Décret de remise sur l’eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-952 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994215" lims:id="994215"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994216" lims:id="994216" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 101 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-97-321_f_hq_5674">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise sur l’eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-97-321_f_hq_5674" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994217" lims:id="994217"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994218" lims:id="994218" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="994219" lims:id="994219"><Label>1</Label><Text>Dans le présent décret, <DefinedTermFr>eau-de-vie distillée</DefinedTermFr> s’entend de toute matière ou substance, sous forme liquide ou autre, produite par distillation et contenant une proportion quelconque d’alcool éthylique absolu (C<Sub>2</Sub>H<Sub>5</Sub>OH) en masse ou en volume.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994220" lims:id="994220" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="994221" lims:id="994221"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est accordée des droits de douane payés ou payables aux termes de l’article 20 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> sur l’eau-de-vie distillée qui bénéficie du tarif des États-Unis, du tarif du Mexique ou du tarif du Chili et qui est importée en vrac dans une province le 5 juillet 1997 ou après cette date par un distillateur détenteur d’une licence, aux fins de l’embouteillage en entrepôt, si le distillateur, pendant qu’il a cette eau-de-vie en sa possession, la garde dans un lieu ou un entrepôt conforme aux exigences de toute loi régissant des lieux ou des entrepôts semblables.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994222" lims:id="994222" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="994223" lims:id="994223"><Label>3</Label><Text>La remise est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994224" lims:id="994224"><Label>a)</Label><Text>une demande de remise est présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date de la déclaration en détail de l’eau-de-vie distillée, faite en application de l’article 32 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994225" lims:id="994225"><Label>b)</Label><Text>le demandeur fournit au ministre du Revenu national, sur le formulaire réglementaire, les renseignements nécessaires à l’application du présent décret.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994226" lims:id="994226" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="994227" lims:id="994227"><Label>4</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="994228" lims:id="994228" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="994229" lims:id="994229" type="transitional"><Label><FootnoteRef idref="nbp_SOR-97-321_f_hq_5676">*</FootnoteRef>5</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 9 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-1.6">Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada — Chili</XRefExternal>, chapitre 14 des Lois du Canada (1997).</Text><Footnote id="nbp_SOR-97-321_f_hq_5676" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 5 juillet 1997, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/97-86].</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>