﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010698" lims:id="1010698" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010699" lims:id="1010699"><InstrumentNumber>DORS/98-33</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010701" lims:id="1010701"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010702" lims:id="1010702">Règlement sur les règles d’origine (tarif de la nation la plus favorisée)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-2004</OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010703" lims:id="1010703"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010704" lims:id="1010704" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 16(2) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-33">Règlement sur les règles d’origine (tarif de la nation la plus favorisée)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010705" lims:id="1010705"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010706" lims:id="1010706" level="1"><TitleText>Origine des marchandises</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010707" lims:id="1010707"><Label>1</Label><Text>Sont des marchandises originaires d’un pays bénéficiaire du tarif de la nation la plus favorisée les marchandises :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010708" lims:id="1010708"><Label>a)</Label><Text>dont au moins 50 % du coût de production a été engagé par l’industrie d’un ou de plusieurs pays bénéficiaires de ce tarif ou par l’industrie du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010709" lims:id="1010709"><Label>b)</Label><Text>dont la finition a été effectuée dans un pays bénéficiaire de ce tarif et qui sont importées au Canada dans cet état fini.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010710" lims:id="1010710"><Label>2</Label><Text>Dans le calcul du coût de production aux fins de l’alinéa 1a), sont exclus les éléments suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010711" lims:id="1010711"><Label>a)</Label><Text>le coût de l’emballage extérieur, y compris les frais connexes, requis pour le transport des marchandises, à l’exclusion de l’emballage dans lequel elles sont habituellement vendues pour la consommation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010712" lims:id="1010712"><Label>b)</Label><Text>le profit brut du fabricant ou de l’exportateur et le profit ou la rémunération de tout commerçant, courtier ou autre personne faisant le commerce des marchandises à l’état fini;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010713" lims:id="1010713"><Label>c)</Label><Text>les redevances;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010714" lims:id="1010714"><Label>d)</Label><Text>les droits de douane ou d’accise ou la taxe payés ou payables sur les matériaux importés;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010715" lims:id="1010715"><Label>e)</Label><Text>les frais de transport et d’assurance et les autres frais de transfert du lieu de production ou de fabrication dans le pays d’origine jusqu’au port d’expédition;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010716" lims:id="1010716"><Label>f)</Label><Text>tous autres coûts ou frais qui surviennent ou sont susceptibles de survenir après que la fabrication des marchandises est terminée.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010717" lims:id="1010717" level="1"><TitleText>Expédition directe</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010718" lims:id="1010718"><Label>3</Label><Text>Les marchandises ne bénéficient du tarif de la nation la plus favorisée que si elles sont expédiées directement au Canada, avec ou sans transbordement, à partir d’un pays bénéficiaire de ce tarif.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010719" lims:id="1010719" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010720" lims:id="1010720"><Label>4</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010721" lims:id="1010721" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010722" lims:id="1010722" type="transitional"><Label>5</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 1998.</Text></Section></Body></Regulation>