<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-09-25" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2024-09-25" lims:current-date="2024-10-02" lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599893" lims:id="599893" gazette-part="II" in-force="yes" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599894" lims:id="599894"><InstrumentNumber>TR/2005-114</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2005-11-30"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>10</MM><DD>3</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599896" lims:id="599896"><XRefExternal reference-type="act" link="P-9.01">LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599897" lims:id="599897">Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d’environnement</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599898" lims:id="599898"><Provision lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599899" lims:id="599899" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’alinéa 43(5)b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-9.01">Loi sur les produits antiparasitaires</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SI-2005-114_f_hq_427">a</FootnoteRef>, le ministre de la Santé établit la <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2005-114">Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d’environnement</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SI-2005-114_f_hq_427" placement="page"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 28</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599900" lims:id="599900" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 10 novembre 2005</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599901" lims:id="599901" justification="right" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="9pc"><SignatureTitle justification="left">Le ministre de la Santé,</SignatureTitle><SignatureName justification="left">Ujjal Dosanjh</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599902" lims:id="599902"><Heading lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599903" lims:id="599903" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:lastAmendedDate="2005-11-30" lims:fid="599904" lims:id="599904"><Label>1</Label><Text>Dans la présente liste, <DefinedTermFr>n<Sup>o</Sup> d’enregistrement CAS</DefinedTermFr> s’entend du numéro d’identification attribué à une substance chimique par la <Language xml:lang="en">Chemical Abstracts Service Division</Language> de l’<Language xml:lang="en">American Chemical Society</Language>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599905" lims:id="599905" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:lastAmendedDate="2020-06-24" lims:fid="1239596" lims:id="1239596"><Label>1.1</Label><Text>La présente liste vise uniquement les produits antiparasitaires homologués en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-9.01">Loi sur les produits antiparasitaires</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239598" lims:id="1239598" lims:enactId="1239181">TR/2020-44, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:lastAmendedDate="2005-11-30" lims:fid="599906" lims:id="599906"><Label>2</Label><Text>La partie 2 s’applique non seulement aux formulants allergènes y figurant mais également à tout dérivé de ceux-ci contenant des protéines, ainsi qu’à toute protéine de plante hydrolysée, à l’amidon et à la lécithine provenant de ces allergènes.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:lastAmendedDate="2024-09-25" lims:fid="599907" lims:id="599907"><Label>3</Label><Text lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239161" lims:id="1239600"><Repealed lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239601" lims:id="1239601">[Abrogé, TR/2020-44, art. 2]</Repealed></Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="599908" lims:id="1239678" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239679" lims:id="1239679" position="over">PARTIE 1</Caption><table lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239680" lims:id="1239680" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239681" lims:id="1239681">Formulants qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d’environnement</title><tgroup lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239682" lims:id="1239682" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="67.24*" /><colspec colname="2" colwidth="32.76*" /><thead lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239683" lims:id="1239683"><row rowsep="0" topdouble="yes"><entry colname="1" colsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colname="2" colsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row rowsep="1" valign="bottom"><entry colname="1" colsep="0" valign="bottom">Nom du formulant</entry><entry colname="2" colsep="0" valign="bottom">N<Sup>o</Sup> d’enregistrement CAS</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239684" lims:id="1239684"><row><entry colsep="0" nameend="2" namest="1" rowsep="0" valign="bottom" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599915" lims:id="599915" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599916" lims:id="599916" position="over">PARTIE 2</Caption><table lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599917" lims:id="599917" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599918" lims:id="599918">Formulants allergènes reconnus pour provoquer des réactions de type anaphylactique et qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d’environnement</title><tgroup lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599919" lims:id="599919" cols="1"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><thead lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599920" lims:id="599920"><row rowsep="1" topdouble="yes" valign="bottom"><entry colname="1" colsep="0" valign="bottom">Nom du formulant</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599921" lims:id="599921"><row lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="1477235" lims:id="1477235" height="10pt" valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Blé</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Wheat</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row height="10pt" valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Cacahouètes ou leurs écales</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Peanuts or their shells</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Crustacés</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Crustaceans</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Fruits à écale ou leurs écales</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tree nuts or their shells</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Graines de sésame</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sesame seeds</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="1239194" lims:id="1239194" valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Lait</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Milk</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2024-09-25" lims:enacted-date="2024-09-04" lims:fid="1478116" lims:id="1478116" height="10pt" valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Mollusques</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Molluscs</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239613" lims:id="1239613" valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Oeufs</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Eggs</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Poisson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Fish</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Soya</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Soy</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Sulfites</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sulfites</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599922" lims:id="599922" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599923" lims:id="599923" position="over">PARTIE 3</Caption><table lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599924" lims:id="599924" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599925" lims:id="599925">Contaminants qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d’environnement</title><tgroup lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599926" lims:id="599926" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="67.35*" /><colspec colname="2" colwidth="32.65*" /><thead lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599927" lims:id="599927"><row rowsep="0" topdouble="yes"><entry colname="1" colsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colname="2" colsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row rowsep="1" valign="bottom"><entry colname="1" colsep="0" valign="bottom">Nom du contaminant</entry><entry colname="2" colsep="0" valign="bottom">N<Sup>o</Sup> d’enregistrement CAS</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599928" lims:id="599928"><row><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Biphényles polychlorés (BPC)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Polychlorinated biphenyls (PCB)</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /></row><row lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="1239196" lims:id="1239196" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Hexachlorobenzène</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Hexachlorobenzene</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">118-74-1</entry></row><row lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239615" lims:id="1239615" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Mercure et ses composés</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mercury and its compounds</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="1239197" lims:id="1239197" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Pentachlorobenzène</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pentachlorobenzene</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">608-93-5</entry></row><row lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239616" lims:id="1239616" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Plomb et ses composés</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lead and its compounds</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Polychlorodibenzofuranes substitués au moins dans les positions 2,3,7,8</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Polychlorinated dibenzofurans substituted in at least the 2,3,7,8 positions</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /></row><row rowsep="0" valign="bottom"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Polychlorodibenzoparadioxines substituées au moins dans les positions 2,3,7,8</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Polychlorinated dibenzo-p-dioxins substituted in at least the 2,3,7,8 positions</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" /></row><row lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="1239198" lims:id="1239198"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Tétrachlorobenzènes</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tetrachlorobenzenes</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" /></row><row lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239617" lims:id="1239617" rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemFr>Tétrachlorure de carbone</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Carbon tetrachloride</BilingualItemEn></BilingualGroup></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2008-06-25" lims:fid="599930" lims:id="599930">TR/2008-67, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239599" lims:id="1239599" lims:enactId="1239183">TR/2020-44, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239602" lims:id="1239602" lims:enactId="1239184">TR/2020-44, art. 3</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239603" lims:id="1239603" lims:enactId="1239186">TR/2020-44, art. 4</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239604" lims:id="1239604" lims:enactId="1239188">TR/2020-44, art. 5</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-06-24" lims:enacted-date="2020-03-11" lims:fid="1239605" lims:id="1239605" lims:enactId="1239190">TR/2020-44, art. 6</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2024-09-25" lims:enacted-date="2024-09-04" lims:fid="1478115" lims:id="1478115" lims:enactId="1476509">TR/2024-44, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:fid="599931" lims:id="599931" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-11-30" lims:lastAmendedDate="2005-11-30" lims:fid="599932" lims:id="599932"><Label><FootnoteRef idref="fn_SI-2005-114_e_hq_499">*</FootnoteRef>4</Label><Text>La présente liste entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 43 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-9.01">Loi sur les produits antiparasitaires</XRefExternal>, chapitre 28 des Lois du Canada (2002).</Text><Footnote id="fn_SI-2005-114_e_hq_499" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 28 juin 2006, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2006-93.]</Text></Footnote></Section></Body><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>TR/2024-44</AmendmentCitation><AmendmentDate>2024-09-25</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>TR/2020-44</AmendmentCitation><AmendmentDate>2020-06-24</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>