﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-02-03" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602478" lims:id="602478" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602479" lims:id="602479"><InstrumentNumber>TR/2008-20</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>2</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-02-03"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602481" lims:id="602481"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602482" lims:id="602482">Décret déclarant inaliénables certaines parcelles de terres territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Nành’ Geenjit Gwitr’it Tigwaa’in/Working for the Land: Gwich’in Land Use Plan), T.N.-O.</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2008-193</OrderNumber><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>1</MM><DD>31</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602483" lims:id="602483">[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602484" lims:id="602484"><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602485" lims:id="602485" level="1"><TitleText>Objet</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602486" lims:id="602486"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602487" lims:id="602487" level="1"><TitleText>Terres soustraites à l’aliénation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602488" lims:id="602488"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602489" lims:id="602489" level="1"><TitleText>Exceptions</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602490" lims:id="602490" level="2"><TitleText>Aliénation des matières et matériaux</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602491" lims:id="602491"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602492" lims:id="602492" level="2"><TitleText>Droits et titres existants</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602493" lims:id="602493"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602494" lims:id="602494" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602495" lims:id="602495"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602496" lims:id="602496"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602497" lims:id="602497"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation - A - des Gwich’in)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602498" lims:id="602498">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602499" lims:id="602499"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602500" lims:id="602500"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation - B - des Gwich’in)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602501" lims:id="602501">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602502" lims:id="602502"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602503" lims:id="602503"><Label>ANNEXE 3</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation - C - des Gwich’in)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602504" lims:id="602504">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602505" lims:id="602505"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602506" lims:id="602506"><Label>ANNEXE 4</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation - D - des Gwich’in)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602507" lims:id="602507">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602508" lims:id="602508"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602509" lims:id="602509"><Label>ANNEXE 5</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H01 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602510" lims:id="602510">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602511" lims:id="602511"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602512" lims:id="602512"><Label>ANNEXE 6</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H02 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602513" lims:id="602513">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602514" lims:id="602514"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602515" lims:id="602515"><Label>ANNEXE 7</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H03 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602516" lims:id="602516">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602517" lims:id="602517"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602518" lims:id="602518"><Label>ANNEXE 8</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H04 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602519" lims:id="602519">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602520" lims:id="602520"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602521" lims:id="602521"><Label>ANNEXE 9</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H05 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602522" lims:id="602522">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602523" lims:id="602523"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602524" lims:id="602524"><Label>ANNEXE 10</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H06 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602525" lims:id="602525">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602526" lims:id="602526"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602527" lims:id="602527"><Label>ANNEXE 11</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H07 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602528" lims:id="602528">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602529" lims:id="602529"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602530" lims:id="602530"><Label>ANNEXE 12</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H08 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602531" lims:id="602531">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602532" lims:id="602532"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602533" lims:id="602533"><Label>ANNEXE 13</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H09 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602534" lims:id="602534">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602535" lims:id="602535"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602536" lims:id="602536"><Label>ANNEXE 14</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H10 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602537" lims:id="602537">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602538" lims:id="602538"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602539" lims:id="602539"><Label>ANNEXE 15</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H11 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602540" lims:id="602540">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602541" lims:id="602541"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602542" lims:id="602542"><Label>ANNEXE 16</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H12 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602543" lims:id="602543">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:lastAmendedDate="2011-02-03" lims:fid="602544" lims:id="602544"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602545" lims:id="602545"><Label>ANNEXE 17</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Terres territoriales déclarées inaliénables (zone de conservation du patrimoine - H13 -)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602546" lims:id="602546">[Abrogée, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602547" lims:id="602547"><Provision lims:inforce-start-date="2011-02-03" lims:fid="602548" lims:id="602548"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-14, art. 5]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>