﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627244" lims:id="627244" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627245" lims:id="627245"><InstrumentNumber>TR/82-221</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>11</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627247" lims:id="627247"><XRefExternal reference-type="act" link="S-22">LOI SUR LES TEXTES RÉGLEMENTAIRES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627248" lims:id="627248">Désignation d’un lieu d’examen et de vente</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627249" lims:id="627249"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627250" lims:id="627250" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Je, P. M. Pitfield, greffier du Conseil privé, en vertu des alinéas 24a) et 25a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-22">Loi sur les textes réglementaires</XRefExternal>, abroge par les présentes la <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-82-221">Désignation d’un lieu d’examen et de vente</XRefExternal>, TR/80-179 du 12 novembre 1980<FootnoteRef idref="nbp_SI-82-221_f_hq_11125">*</FootnoteRef> et désigne, à compter du 1<Sup>er</Sup> novembre 1982, la pièce 418 de l’édifice Blackburn, 85, rue Sparks, Ottawa, comme lieu où toute personne peut examiner un texte réglementaire ou obtenir des copies d’un texte réglementaire qui a été enregistré conformément à l’article 6 ou 32 de ladite loi et dont l’examen et l’obtention de copies ne sont pas interdits par un règlement établi en vertu de cette loi ou par toute autre loi du Parlement.</Text><Footnote id="nbp_SI-82-221_f_hq_11125" placement="page"><Label>*</Label><Text>TR/80-179, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1980, p. 3472</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627251" lims:id="627251" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Le 26 octobre 1982</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627252" lims:id="627252" format-ref="right-align" language-align="yes" topmarginspacing="10"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Greffier du Conseil privé</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">P. M. PITFIELD</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order></Regulation>