﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629857" lims:id="629857" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629858" lims:id="629858"><InstrumentNumber>TR/87-102</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>6</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629860" lims:id="629860"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629861" lims:id="629861">Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629862" lims:id="629862">Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d’accise et des droits de douane imposés en vertu de l’article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur les marchandises importées au Canada pour être mises à l’épreuve ou examinées aux fins de certification par un organisme accrédité</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1987-1044</OrderNumber><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>5</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629863" lims:id="629863"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629864" lims:id="629864" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17<FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret concernant la remise des droits de douane et des taxes de vente et d’accise payés ou payables sur des marchandises importées au Canada pour la mise à l’épreuve ou l’examen aux fins de certification par un organisme accrédité</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 170, art. 4</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629865" lims:id="629865"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629866" lims:id="629866" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629867" lims:id="629867"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-87-102">Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629868" lims:id="629868" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629869" lims:id="629869"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629870" lims:id="629870" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>organisme accrédité</DefinedTermFr> Organisme accrédité par le Conseil canadien des normes pour certifier, après l’avoir mise à l’épreuve ou examinée, qu’une marchandise est conforme aux normes établies à son égard. (<DefinedTermEn>accredited organization</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629871" lims:id="629871" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629872" lims:id="629872"><Label>3</Label><Text>Sous réserve de l’article 4, remise est accordée des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> et des droits de douane imposés en vertu de l’article 21 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, payés ou payables sur les marchandises importées qui sont utilisées dans le seul but d’être mises à l’épreuve ou examinées aux fins de certification par un organisme accrédité.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629874" lims:id="629874">TR/88-18, art. 2; TR/91-8, art. 2; TR/98-15, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629875" lims:id="629875" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629876" lims:id="629876"><Label>4</Label><Text>La remise visée à l’article 3 est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629877" lims:id="629877"><Label>a)</Label><Text>la demande de remise est présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date d’importation des marchandises auxquelles s’applique la demande;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629878" lims:id="629878"><Label>b)</Label><Text>les marchandises doivent être importées le 1<Sup>er</Sup> juillet 1986 ou après cette date par un organisme accrédité ou en son nom aux fins de leur mise à l’épreuve ou de leur examen par cet organisme;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629879" lims:id="629879"><Label>c)</Label><Text>les marchandises ne sont ni vendues ni données par l’importateur ou en son nom à aucune autre personne au Canada qu’à un organisme accrédité et sont exportées ou détruites par l’importateur ou en son nom suite à leur mise à l’épreuve ou à leur examen;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629880" lims:id="629880"><Label>d)</Label><Text>le demandeur fournit tout élément de preuve nécessaire, le cas échéant, pour démontrer au ministre du Revenu national qu’il a droit à la remise.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>