﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637989" lims:id="637989" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637990" lims:id="637990"><InstrumentNumber>TR/95-79</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>8</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637992" lims:id="637992"><XRefExternal reference-type="act" link="S-22.7">LOI FÉDÉRALE SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637993" lims:id="637993">Décret désignant l’autorité compétente à l’égard des provinces pour l’application de la Loi</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637994" lims:id="637994"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637995" lims:id="637995" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu du paragraphe 3(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-22.7">Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SI-95-79_f_hq_4983">*</FootnoteRef>, le ministre de l’Emploi et de l’Immigration désigne, pour l’application de cette loi, l’autorité compétente à l’égard des provinces énumérées à l’annexe.</Text><Footnote id="nbp_SI-95-79_f_hq_4983" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1994, ch. 28</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637996" lims:id="637996" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa, le 17 juillet 1995</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637997" lims:id="637997"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre de l’Emploi et de l’Immigration</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">LLOYD AXWORTHY</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="637998" lims:id="637998" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637999" lims:id="637999"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638000" lims:id="638000" pointsize="8" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638001" lims:id="638001" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638002" lims:id="638002" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="73.55*" /><colspec colname="2" colwidth="169.53*" /><colspec colname="3" colwidth="224.92*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638003" lims:id="638003"><row topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne I</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne II</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Province</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Autorité compétente</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638004" lims:id="638004"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Ontario</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Affaires étudiantes Ministère de l’Éducation et de la Formation</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Nouvelle-Écosse</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Bureau de l’aide aux étudiants Ministère de l’Éducation et de la Culture</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Nouveau-Brunswick</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Direction des services étudiants Ministère de l’Enseignement supérieur et du Travail</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Manitoba</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Bureau d’aide financière aux étudiants du Manitoba Ministère de l’Enseignement postsecondaire</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colombie-Britannique</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Direction générale des services aux étudiants Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Formation et du Travail</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">6</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Île-du-Prince-Édouard</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Division de l’aide aux étudiants Bureau de l’enseignement supérieur, de la formation et de l’apprentissage permanent</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">7</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Saskatchewan</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Direction de l’aide financière aux étudiants Éducation, Formation et Emploi Saskatchewan</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">8</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Alberta</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Le ministère de l’Apprentissage</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">9</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Terre-Neuve</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Division de l’aide aux étudiants Ministère de l’Éducation</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">10</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Yukon</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Unité de l’aide financière aux étudiants Éducation Yukon</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638006" lims:id="638006"> TR/99-141; TR/2002-90</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>