﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2012-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638545" lims:id="638545" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638546" lims:id="638546"><InstrumentNumber>TR/97-133</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>11</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2012-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638548" lims:id="638548"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638549" lims:id="638549">Règles de procédure de la Cour de justice de l’Ontario en matière criminelle</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638550" lims:id="638550">[Abrogé, TR/2012-30, art. 6]</Repealed><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638551" lims:id="638551"><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638552" lims:id="638552">[Abrogé, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638553" lims:id="638553" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638554" lims:id="638554"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 1</Emphasis></Label><TitleText>Avis de demande</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638555" lims:id="638555">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638556" lims:id="638556" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638557" lims:id="638557"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 3</Emphasis></Label><TitleText>Affidavit</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638558" lims:id="638558">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638559" lims:id="638559" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638560" lims:id="638560"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 4</Emphasis></Label><TitleText>Avis de demande et de question constitutionnelle</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638561" lims:id="638561">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638562" lims:id="638562" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638563" lims:id="638563"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 5</Emphasis></Label><TitleText>Carte d’accusé de réception</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638564" lims:id="638564">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638565" lims:id="638565" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638566" lims:id="638566"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 6</Emphasis></Label><TitleText>Affidavit de signification</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638567" lims:id="638567">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638568" lims:id="638568" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638569" lims:id="638569"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 7</Emphasis></Label><TitleText>Avis de désistement</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638570" lims:id="638570">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638571" lims:id="638571" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638572" lims:id="638572"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 8</Emphasis></Label><TitleText>Ordonnance de communication de pièces aux fins d’épreuve ou d’examen scientifique</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638573" lims:id="638573">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638574" lims:id="638574" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638575" lims:id="638575"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 9</Emphasis></Label><TitleText>Ordonnance de renvoi devant le tribunal d’une autre circonscription territoriale</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638576" lims:id="638576">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638577" lims:id="638577" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638578" lims:id="638578"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 10(a)</Emphasis></Label><TitleText>Ordonnance de comparution d’un prisonnier devant le tribunal</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638579" lims:id="638579">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638580" lims:id="638580" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638581" lims:id="638581"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 10(b)</Emphasis></Label><TitleText>Ordonnance de transfèrement d’un prisonnier ou d’une personne sous la garde d’un agent de la paix à la garde d’un agent de la paix</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638582" lims:id="638582">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638583" lims:id="638583" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638584" lims:id="638584"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 11</Emphasis></Label><TitleText>Commission rogatoire</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638585" lims:id="638585">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638586" lims:id="638586" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638587" lims:id="638587"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 12</Emphasis></Label><TitleText>Lettre rogatoire</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638588" lims:id="638588">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638589" lims:id="638589" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638590" lims:id="638590"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 13</Emphasis></Label><TitleText>Ordonnance de commission et de lettre rogatoires</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638591" lims:id="638591">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638592" lims:id="638592" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638593" lims:id="638593"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 14</Emphasis></Label><TitleText>Rapport de conférence préparatoire</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638594" lims:id="638594">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:lastAmendedDate="2012-07-01" lims:fid="638595" lims:id="638595" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638596" lims:id="638596"><Label><Emphasis style="bold">FORMULE 15</Emphasis></Label><TitleText>Réquisition</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638597" lims:id="638597">[Abrogée, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638598" lims:id="638598"><Provision lims:inforce-start-date="2012-07-01" lims:fid="638599" lims:id="638599"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2012-30, art. 6]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>