﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2003-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461059" lims:id="461059" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461060" lims:id="461060"><LongTitle lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461061" lims:id="461061">Loi concernant les jeunes contrevenants</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461062" lims:id="461062" status="official">Loi sur les jeunes contrevenants</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461063" lims:id="461063"><Stages lims:inforce-start-date="2003-04-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461065" lims:id="461065"><ConsolidatedNumber official="yes">Y-1</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461066" lims:id="461066">[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461067" lims:id="461067"><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461068" lims:id="461068" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461069" lims:id="461069"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461070" lims:id="461070" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461071" lims:id="461071"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461072" lims:id="461072"><Label>2.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461073" lims:id="461073" level="1"><TitleText>Déclaration de principes</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461074" lims:id="461074"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461075" lims:id="461075" level="1"><TitleText>Mesures de rechange</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461076" lims:id="461076"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461077" lims:id="461077" level="1"><TitleText>Compétence</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461078" lims:id="461078"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461079" lims:id="461079"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461080" lims:id="461080" level="1"><TitleText>Détention avant décision</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461081" lims:id="461081"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461082" lims:id="461082"><Label>7.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461083" lims:id="461083"><Label>7.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461084" lims:id="461084"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461085" lims:id="461085" level="1"><TitleText>Avis aux père et mère</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461086" lims:id="461086"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461087" lims:id="461087"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461088" lims:id="461088" level="1"><TitleText>Droit aux services d’un avocat</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461089" lims:id="461089"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461090" lims:id="461090" level="1"><TitleText>Comparution</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461091" lims:id="461091"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461092" lims:id="461092" level="1"><TitleText>Rapports médicaux et psychologiques</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461093" lims:id="461093"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461094" lims:id="461094"><Label>13.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461095" lims:id="461095" level="1"><TitleText>Application de la partie XX.1 du Code criminel (troubles mentaux)</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461096" lims:id="461096"><Label>13.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461097" lims:id="461097" level="1"><TitleText>Rapport prédécisionnel</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461098" lims:id="461098"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461099" lims:id="461099" level="1"><TitleText>Dessaisissement du juge</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461100" lims:id="461100"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461101" lims:id="461101" level="1"><TitleText>Renvoi</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461102" lims:id="461102"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461103" lims:id="461103"><Label>16.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461104" lims:id="461104"><Label>16.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461105" lims:id="461105"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461106" lims:id="461106" level="1"><TitleText>Transfert de compétence</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461107" lims:id="461107"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461108" lims:id="461108" level="1"><TitleText>Jugement</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461109" lims:id="461109"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461110" lims:id="461110"><Label>19.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461111" lims:id="461111" level="1"><TitleText>Décisions</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461112" lims:id="461112"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461113" lims:id="461113"><Label>20.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461114" lims:id="461114"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461115" lims:id="461115"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1995, ch. 19, art. 14]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461116" lims:id="461116"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461117" lims:id="461117"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461118" lims:id="461118"><Label>24.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461119" lims:id="461119"><Label>24.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461120" lims:id="461120"><Label>24.3</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461121" lims:id="461121"><Label>24.4</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461122" lims:id="461122"><Label>24.5</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461123" lims:id="461123"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461124" lims:id="461124"><Label>25.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461125" lims:id="461125"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461126" lims:id="461126"><Label>26.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461127" lims:id="461127"><Label>26.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461128" lims:id="461128"><Label>26.3</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461129" lims:id="461129"><Label>26.4</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461130" lims:id="461130"><Label>26.5</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461131" lims:id="461131"><Label>26.6</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461132" lims:id="461132" level="1"><TitleText>Appels</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461133" lims:id="461133"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461134" lims:id="461134" level="1"><TitleText>Examen des décisions</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461135" lims:id="461135"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461136" lims:id="461136"><Label>28.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461137" lims:id="461137"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461138" lims:id="461138"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461139" lims:id="461139"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461140" lims:id="461140"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461141" lims:id="461141"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461142" lims:id="461142"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461143" lims:id="461143" level="1"><TitleText>Mise en liberté provisoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461144" lims:id="461144"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461145" lims:id="461145" level="1"><TitleText>Conséquences de la cessation d’effet des décisions</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461146" lims:id="461146"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461147" lims:id="461147" level="1"><TitleText>Délégués à la jeunesse</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461148" lims:id="461148"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461149" lims:id="461149" level="1"><TitleText>Protection de la vie privée des adolescents</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461150" lims:id="461150"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461151" lims:id="461151"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461152" lims:id="461152" level="1"><TitleText>Tenue et utilisation des dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461153" lims:id="461153" level="2"><TitleText>Dossiers dont la tenue est autorisée</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461154" lims:id="461154"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461155" lims:id="461155"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461156" lims:id="461156"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461157" lims:id="461157"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461158" lims:id="461158" level="2"><TitleText>Empreintes digitales et photographies</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461159" lims:id="461159"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461160" lims:id="461160" level="2"><TitleText>Communication des dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461161" lims:id="461161"><Label>44.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461162" lims:id="461162"><Label>44.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461163" lims:id="461163" level="2"><TitleText>Non-communication et destruction des dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461164" lims:id="461164"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461165" lims:id="461165" level="2"><TitleText>Conservation des dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461166" lims:id="461166"><Label>45.01</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461167" lims:id="461167" level="2"><TitleText>Répertoire spécial</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461168" lims:id="461168"><Label>45.02</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461169" lims:id="461169" level="2"><TitleText>Répertoire spécial des empreintes digitales</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461170" lims:id="461170"><Label>45.03</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461171" lims:id="461171" level="2"><TitleText>Communication des dossiers dans certains cas</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461172" lims:id="461172"><Label>45.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461173" lims:id="461173"><Label>45.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461174" lims:id="461174" level="2"><TitleText>Infractions</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461175" lims:id="461175"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461176" lims:id="461176" level="1"><TitleText>Outrage au tribunal</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461177" lims:id="461177"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461178" lims:id="461178" level="1"><TitleText>Confiscation du montant des engagements</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461179" lims:id="461179"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461180" lims:id="461180"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461181" lims:id="461181" level="1"><TitleText>Entrave à l’exécution d’une décision</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461182" lims:id="461182"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461183" lims:id="461183" level="1"><TitleText>Applicabilité du Code criminel</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461184" lims:id="461184"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461185" lims:id="461185" level="1"><TitleText>Procédure</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461186" lims:id="461186"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461187" lims:id="461187"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461188" lims:id="461188"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461189" lims:id="461189"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461190" lims:id="461190" level="1"><TitleText>Preuve</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461191" lims:id="461191"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461192" lims:id="461192"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461193" lims:id="461193"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461194" lims:id="461194"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461195" lims:id="461195"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461196" lims:id="461196"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, L.R. (1985), ch. 24 (2<Sup>e</Sup> suppl.), art. 40]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461197" lims:id="461197"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461198" lims:id="461198"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461199" lims:id="461199" level="1"><TitleText>Remplacement de juges</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461200" lims:id="461200"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461201" lims:id="461201" level="1"><TitleText>Fonctions des greffiers du tribunal</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461202" lims:id="461202"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461203" lims:id="461203" level="1"><TitleText>Formules, règlements et règles de cour</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461204" lims:id="461204"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461205" lims:id="461205"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461206" lims:id="461206"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461207" lims:id="461207" level="1"><TitleText>Comités de justice pour la jeunesse</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461208" lims:id="461208"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461209" lims:id="461209" level="1"><TitleText>Accord avec les provinces</TitleText><Note>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461210" lims:id="461210"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="461211" lims:id="461211" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461212" lims:id="461212"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(paragraphes 45(2.1) et 45.02(3) et (4))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="461213" lims:id="461213">[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Schedule></Statute>