Titre abrégé

Note marginale :Titre abrégé

1 Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2017.

PARTIE 1Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu et de textes connexes

Loi de l’impôt sur le revenu

2 [Modification]

3 [Modification]

4 [Modification]

5 [Modification]

6 [Modifications]

7 [Modification]

8 [Modifications]

9 [Modifications]

10 [Modification]

11 [Modification]

12 [Modifications]

13 [Modifications]

14 [Modification]

15 [Modification]

16 [Modifications]

17 [Modification]

18 [Modification]

19 [Modifications]

20 [Modification]

21 [Modification]

22 [Modifications]

23 [Modifications]

24 [Modifications]

25 [Modification]

26 [Modification]

27 [Modification]

28 [Modification]

29 [Modification]

Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2016

30 [Modification]

Règlement de l’impôt sur le revenu

31 [Modification]

32 [Modification]

33 [Modification]

Dispositions de coordination

34 [Modifications]

PARTIE 2Modification de la Loi sur la taxe d’accise (mesures relatives à la TPS/TVH)

35 [Modifications]

36 [Modifications]

37 [Modification]

38 [Modifications]

39 [Modification]

40 [Modification]

41 [Modification]

PARTIE 3Modification de la Loi sur l’accise, de la Loi de 2001 sur l’accise et de la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014

Loi sur l’accise

42 [Modification]

43 [Modification]

44 [Modification]

Loi de 2001 sur l’accise

45 [Modifications]

46 [Modification]

47 [Modification]

48 [Modification]

49 [Modification]

50 [Modification]

51 [Modifications]

52 [Modifications]

53 [Modifications]

54 [Modification]

55 [Modifications]

56 [Modifications]

57 [Modifications]

58 [Modification]

59 [Modification]

60 [Modification]

61 [Modification]

62 [Modification]

63 [Modification]

64 [Modifications]

65 [Modifications]

Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014

66 [Modifications]

Application

67 [Disposition connexe]

PARTIE 4Mesures diverses

SECTION 1Loi sur les mesures spéciales d’importation

Modification de la loi

68 [Modifications]

69 [Modification]

70 [Modification]

71 [Modification]

72 [Modification]

73 [Modification]

74 [Modifications]

75 [Modifications]

76 [Modification]

77 [Modification]

78 [Modification]

79 [Modification]

80 [Modifications]

81 [Modifications]

82 [Modification]

83 [Modification]

84 [Modification]

85 [Modification]

86 [Modification]

87 [Modification]

88 [Modification]

89 [Modification]

90 [Modifications]

91 [Modifications]

92 [Modification]

93 [Modification]

94 [Modification]

95 [Modification]

96 [Modification]

97 [Modifications]

98 [Modifications]

Dispositions transitoires

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

Note de bas de page ^*102 Les articles 68, 69, 74, 75 et 84 à 91, le paragraphe 97(2) et les articles 98 à 101 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Articles 68, 69, 74, 75 et 84 à 91, paragraphe 97(2) et articles 98 à 101 non en vigueur ]

SECTION 2Dette publique

Édiction de la Loi autorisant certains emprunts

Note marginale :Édiction

103 Est édictée la Loi autorisant certains emprunts, dont le texte suit et dont l’annexe figure à l’annexe 1 de la présente loi :

[Voir la Loi autorisant certains emprunts]

Modification de la Loi sur la gestion des finances publiques

104 [Modification]

Modification de la Loi sur l’exploitation du champ Hibernia

105 [Modification]

Modification corrélative à la Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2016

106 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :

Note de bas de page ^*107 L’article 103 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 183 de la Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2016.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 103 non en vigueur.]

SECTION 3Stabilité du secteur financier

Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada

108 [Modification]

109 [Modifications]

Loi sur les banques

111 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

• 112 Note de bas de page ^*(1) L’article 110 entre en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 110 non en vigueur.]

• Note marginale :

• 2016, ch. 7 ou sanction

Note de bas de page ^*(2) L’article 111 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 160 de la Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2016 ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 111 non en vigueur.]

SECTION 4Loi sur Services partagés Canada

113 [Modification]

114 [Modification]

SECTION 5Paiement à l’Institut canadien de recherches avancées

Note marginale :Paiement maximal de 125 000 000 $

115 À la demande du ministre de l’Industrie, il peut être payé sur le Trésor à l’Institut canadien de recherches avancées une somme n’excédant pas cent vingt-cinq millions de dollars afin d’appuyer une stratégie pancanadienne sur l’intelligence artificielle.

SECTION 6Aide financière aux étudiants

Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants

116 [Modification]

Loi canadienne sur l’épargne-études

117 [Modification]

118 [Modifications]

119 [Modification]

120 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :1^er août 2018

• 121 (1) L’article 116 entre en vigueur le 1^er août 2018.

• Note marginale :1^er janvier 2018

  (2) Les articles 117 à 120 entrent en vigueur le 1^er janvier 2018.

SECTION 7Directeur parlementaire du budget et Bureau de régie interne

Loi sur le Parlement du Canada

Modification de la loi

122 [Modification]

123 [Modification]

124 [Modification]

125 [Modifications]

126 [Modification]

127 [Modification]

128 [Modification]

129 [Modification]

130 [Modification]

Dispositions transitoires

Modifications corrélatives

Loi sur l’accès à l’information

157 [Modification]

Loi sur la Société canadienne des postes

158 [Modification]

Loi sur les Cours fédérales

159 [Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

160 [Modifications]

Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions

161 [Modification]

162 [Modification]

163 [Modification]

164 [Modifications]

165 [Modifications]

166 [Modifications]

167 [Modifications]

168 [Modifications]

169 [Modification]

170 [Modification]

Loi sur l’indemnisation des agents de l’État

171 [Modification]

Loi sur la pension de la fonction publique

172 [Modification]

Loi sur la radiocommunication

173 [Modifications]

Loi sur la Gendarmerie royale du Canada

173.1 [Modification]

Loi sur les relations de travail au Parlement

174 [Modification]

175 [Modification]

176 [Modification]

177 [Modification]

Loi sur la santé des non-fumeurs

178 [Modification]

Loi sur les langues officielles

179 [Modification]

180 [Modification]

181 [Modifications]

182 [Modification]

183 [Modification]

184 [Modification]

Loi sur la rémunération du secteur public

185 [Modification]

Loi sur l’emploi dans la fonction publique

186 [Modification]

Loi sur les conflits d’intérêts

187 [Modifications]

188 [Modification]

Loi sur le contrôle des dépenses

189 [Modification]

Loi sur les compétences linguistiques

190 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

Note de bas de page ^*191 Les articles 126 à 129 et 131 à 190 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Articles 126 à 129 et 131 à 190 non en vigueur]

SECTION 8Loi sur Investissement Canada

Modification de la loi

192 [Modification]

193 [Modification]

Disposition transitoire

194 [Disposition transitoire]

SECTION 9Financement des services de soins à domicile et de santé mentale

Note marginale :Versement aux provinces — exercice 2017-2018

• 195 (1) Pour l’exercice commençant le 1^er avril 2017, le ministre des Finances verse à une province les sommes visées aux paragraphes (2) et (3) en vue de l’aider à fournir des services de soins à domicile et de santé mentale si, au plus tard le 30 mars 2018, le ministre de la Santé l’avise par écrit du fait que, selon lui, le gouvernement de la province a accepté, avant le 15 décembre 2017, la proposition fédérale visant à améliorer les soins de santé pour les Canadiens faite le 19 décembre 2016.

• Note marginale :Somme — services de soins à domicile

  (2) La somme à verser en vue d’aider la province à fournir des services de soins à domicile correspond au résultat du calcul suivant :

  A × (B/C)

  où :

  A

  représente deux cents millions de dollars;

  B

  la population de la province, selon l’estimation officielle de cette population au 1^er juillet 2016 publiée par Statistique Canada le 28 septembre 2016;

  C

  la population totale des provinces, selon l’estimation officielle de cette population au 1^er juillet 2016 publiée par Statistique Canada le 28 septembre 2016.

• Note marginale :Somme — services de santé mentale

  (3) La somme à verser en vue d’aider la province à fournir des services de santé mentale correspond au résultat du calcul suivant :

  A × (B/C)

  où :

  A

  représente cent millions de dollars;

  B

  la population de la province, selon l’estimation officielle de cette population au 1^er juillet 2016 publiée par Statistique Canada le 28 septembre 2016;

  C

  la population totale des provinces, selon l’estimation officielle de cette population au 1^er juillet 2016 publiée par Statistique Canada le 28 septembre 2016.

• Note marginale :Prélèvement sur le Trésor

  (4) Les sommes à verser au titre du présent article sont prélevées sur le Trésor.

SECTION 10Loi sur les juges

Modification de la loi

196 [Modification]

197 [Modification]

198 [Modification]

199 [Modification]

200 [Modification]

201 [Modification]

202 [Modification]

203 [Modification]

204 [Modification]

205 [Modification]

206 [Modification]

207 [Modification]

208 [Modification]

209 [Modification]

210 [Modifications]

211 [Modification]

212 [Modifications]

213 [Modification]

214 [Modification]

215 [Modification]

216 [Modifications]

217 [Modification]

218 [Modification]

219 [Modification]

220 [Modifications]

221 [Modifications]

222 [Modification]

223 [Modification]

224 [Modification]

225 [Modifications]

226 [Modifications]

Disposition transitoire

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

• Note de bas de page ^*228 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente section entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.

• Note marginale :1^er avril 2016

  (2) Les articles 220 et 221 sont réputés être entrés en vigueur le 1^er avril 2016.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Les dispositions de la section 10, à l’exception des articles 220 et 221, non en vigueur.]

SECTION 11Soutien aux familles : prestations et congés

Loi sur l’assurance-emploi

Modification de la loi

229 [Modification]

230 [Modifications]

231 [Modifications]

232 [Modification]

233 [Modification]

234 [Modification]

235 [Modifications]

236 [Modifications]

237 [Modifications]

238 [Modification]

239 [Modification]

240 [Modifications]

241 [Modifications]

242 [Modification]

243 [Modification]

244 [Modifications]

245 [Modifications]

246 [Modifications]

247 [Modifications]

248 [Modification]

249 [Modification]

250 [Modifications]

251 [Modifications]

252 [Modification]

253 [Modification]

Dispositions transitoires

Dispositions de coordination

257 [Modifications]

258 [Modifications]

Code canadien du travail

Modification de la loi

259 [Modification]

260 [Modifications]

261 [Modification]

262 [Modifications]

263 [Modifications]

264 [Modifications]

265 [Modification]

266 [Modifications]

267 [Modifications]

Dispositions de coordination

268 [Modifications]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

Note de bas de page ^*269 La présente section, à l’exception des articles 257, 258 et 268, entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure au 10 juillet 2017.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Section 11, à l’exception des articles 257, 258 et 268, non en vigueur.]

SECTION 12Militaires et vétérans des Forces canadiennes

Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes

270 [Modification]

271 [Modification]

272 [Modification]

273 [Modification]

274 [Modification]

275 [Modification]

276 [Modification]

277 [Modification]

278 [Modification]

279 [Modifications]

280 [Modification]

281 [Modification]

282 [Modification]

283 [Modification]

284 [Modifications]

285 [Modification]

286 [Modification]

287 [Modification]

Loi sur les pensions

288 [Modifications]

289 [Modification]

290 [Modification]

Loi sur le ministère des Anciens Combattants

291 [Modifications]

Modifications terminologiques

• 292 (1) [Modifications]

• Note marginale :Autres mentions

  (2) Sauf indication contraire du contexte, dans toute disposition d’une loi fédérale autre qu’une disposition visée au paragraphe (1), la mention de la « Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes » vaut mention de la « Loi sur le bien-être des vétérans ».

Dispositions transitoires

296 [Disposition transitoire]

Modifications corrélatives

Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable

297 [Modification]

Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2016

298 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :1^er avril 2018

299 Les dispositions de la présente section, à l’exception des articles 290, 291 et 296, entrent en vigueur le 1^er avril 2018.

SECTION 13Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés

300 [Modifications]

301 [Modifications]

302 [Modification]

303 [Modifications]

304 [Modifications]

305 [Modification]

SECTION 14Loi sur l’assurance-emploi

Modification de la loi

306 [Modification]

307 [Modifications]

308 [Modification]

309 [Modification]

310 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :1^er avril 2018

311 La présente section entre en vigueur le 1^er avril 2018.

SECTION 15Accords — ministre des Transports

Loi sur l’aéronautique

312 [Modification]

313 [Modification]

Loi sur la protection de la navigation

314 [Modification]

Loi sur la sécurité ferroviaire

315 [Modification]

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada

316 [Modification]

SECTION 16Loi sur les aliments et drogues

317 [Modification]

SECTION 17Lois en matière de travail et d’emploi

Code canadien du travail

320 [Modifications]

321 [Modification]

322 [Modifications]

324 [Modifications]

325 [Modifications]

329 [Modifications]

350 [Modification]

359 [Modification]

363 [Modifications]

364 [Modifications]

368 [Modifications]

376 [Modification]

Loi sur le Programme de protection des salariés

Dispositions transitoires

Modifications corrélatives

Loi sur les relations de travail au Parlement

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

Dispositions de coordination

398 [Modifications]

399 [Modifications]

400 [Modification]

401 [Modifications]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

• 402 Note de bas de page ^*(1) Les paragraphes 318(1), 320(1) et 322(1), l’article 323, les paragraphes 324(2) et 325(1) et (2), les articles 326 à 328, les paragraphes 329(1) et (2), les articles 330 à 337, le paragraphe 338(1), les articles 339 à 349 et 351 à 355, les paragraphes 356(2) et (3), 363(8) et 364(2), l’article 365, le paragraphe 368(1) et les articles 370, 378 à 383, 387 et 391 à 397 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure aux dates fixées au titre des paragraphes (2) ou (6).

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Paragraphes 318(1), 320(1) et 322(1), article 323, paragraphes 324(2) et 325(1) et (2), articles 326 à 328, paragraphes 329(1) et (2), articles 330 à 337, paragraphe 338(1), articles 339 à 349 et 351 à 355, paragraphes 356(2) et (3), 363(8) et 364(2), article 365, paragraphe 368(1) et articles 370, 378 à 383, 387 et 391 à 397 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(2) Le paragraphe 318(2), l’article 319, les paragraphes 338(2) et 356(1) et l’article 384 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Paragraphe 318(2), article 319, paragraphes 338(2) et 356(1) et article 384 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(3) Les paragraphes 320(2), 322(2), 325(3) et 329(3), l’article 360, les paragraphes 363(2), (5), (6) et (9) et 364(3) et les articles 373, 377, 386 et 390 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date fixée au titre du paragraphe (1).

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Paragraphes 320(2), 322(2), 325(3) et 329(3), article 360, paragraphes 363(2), (5), (6) et (9) et 364(3) et articles 373, 377, 386 et 390 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(4) Les articles 350 et 376 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Articles 350 et 376 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(5) Les articles 357 et 359, les paragraphes 361(1), (3) et (4), l’article 362, les paragraphes 363(1), (4) et (7) et 364(1) et les articles 371, 374 et 385 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Articles 357 et 359, paragraphes 361(1), (3) et (4), article 362, paragraphes 363(1), (4) et (7) et 364(1) et articles 371, 374 et 385 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(6) L’article 358, le paragraphe 361(2) et les articles 369, 372 et 375 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date fixée au titre du paragraphe (5).

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 358, paragraphe 361(2) et articles 369, 372 et 375 non en vigueur.]

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(7) Les paragraphes 363(3) et 364(4), les articles 366 et 367, le paragraphe 368(2) et les articles 388 et 389 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Paragraphes 363(3) et 364(4), articles 366 et 367, paragraphe 368(2) et articles 388 et 389 non en vigueur.]

SECTION 18Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada

Édiction de la loi

Note marginale :Édiction

403 Est édictée la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada, dont le texte suit :

[Voir la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada]

Modifications corrélatives

Loi sur l’accès à l’information

404 [Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

405 [Modification]

Loi sur les paiements versés en remplacement d’impôts

406 [Modification]

SECTION 19Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes

Modification de la loi

407 [Modifications]

408 [Modifications]

409 [Modification]

410 [Modification]

411 [Modification]

412 [Modification]

413 [Modification]

414 [Modification]

415 [Modifications]

416 [Modification]

417 [Modification]

418 [Modifications]

419 [Modification]

420 [Modifications]

421 [Modification]

422 [Modification]

423 [Modifications]

424 [Modification]

425 [Modifications]

426 [Modification]

427 [Modification]

428 [Modification]

429 [Modification]

430 [Modifications]

431 [Modification]

432 [Modifications]

433 [Modification]

434 [Modification]

435 [Modification]

Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014

Modification de la loi

436 [Modifications]

437 [Modifications]

Modification connexe à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes

438 [Modification]

Dispositions de coordination

439 [Modifications]

440 [Modifications]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

• 441 Note de bas de page ^*(1) Les paragraphes 408(1) et 415(2) et (3), l’article 417, les paragraphes 423(1) et (3) et les articles 425 et 438 entrent en vigueur à la date fixée par décret, cette date ne devant pas être antérieure au lendemain de la date d’entrée en vigueur de l’article 258 de la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Paragraphes 408(1) et 415(2) et (3), article 417, paragraphes 423(1) et (3) et articles 425 et 438 non en vigueur.]

• Note marginale :

• 2014, ch. 20 ou sanction

Note de bas de page ^*(2) L’article 434 entre en vigueur au lendemain de la date d’entrée en vigueur de l’article 258 de la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014 ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 434 en vigueur à la sanction le 22 juin 2017.]

SECTION 20Loi sur Investir au Canada

Édiction de la loi

Note marginale :Édiction

442 Est édictée la Loi sur Investir au Canada, dont le texte suit :

[Voir la Loi sur Investir au Canada]

Dispositions transitoires

Modifications corrélatives et connexes

Loi sur l’accès à l’information

444 [Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

445 [Modification]

446 [Modification]

447 [Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

448 [Modification]

Loi sur la pension de la fonction publique

449 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

Note de bas de page ^*450 Les dispositions de la présente section entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Les dispositions de la section 20 non en vigueur.]

SECTION 21Modernisation du régime de frais de service

Édiction de la Loi sur les frais de service

Note marginale :Édiction

451 Est édictée la Loi sur les frais de service, dont le texte suit :

[Voir la Loi sur les frais de service]

Dispositions transitoires

452 [Dispositions transitoires]

Modification connexe à la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2014

453 [Modification]

Modifications terminologiques

• 454 (1) [Modifications]

• Note marginale :Autres mentions de la Loi sur les frais d’utilisation

  (2) Sauf indication contraire du contexte, dans toute disposition d’une loi fédérale, autre qu’une disposition mentionnée au paragraphe (1), la mention de la Loi sur les frais d’utilisation vaut mention de la Loi sur les frais de service.

Disposition de coordination

455 [Modification]

Abrogation

456 [Abrogation]

Entrée en vigueur

Note marginale :1^er avril 2018

• 457 (1) Les articles 16 à 18 et l’alinéa 20(1)g) de la Loi sur les frais de service, édictés par l’article 451 de la présente loi, entrent en vigueur le 1^er avril 2018.

• Note marginale :Décret

  Note de bas de page ^*(2) L’article 22 de la Loi sur les frais de service, édicté par l’article 451 de la présente loi, entre en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Article 22 de la Loi sur les frais de service, édicté par l’article 451, non en vigueur.]